security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_01.png
문화&라이프

어벤져스 인피니트 워의 흥행과 논란

by 7기신지훈기자 posted May 24, 2018 Views 2683
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

2018년 4월 25일 마블이 개봉한 '어벤져스-인피니트 워'가 개봉 3주 만에 천만 관객을 달성했다. 어벤져스 인피니트 워는 2008년 아이언맨을 시작으로 마블이 10년을 공들여 만든 작품이다. 그러나 모든 영화에 다음 영화와 연결될 수 있는 연결 고리를 첨가하여 영화의 개연성을 높여야 했기 때문에 쉽지만은 않았다. 하지만 인피니트 워의 개봉은 성공적이었고 수많은 팬들의 사랑을 받고 있다. 어벤져스는 아이언맨, 헐크, 캡틴 아메리카 등 여러 히어로들이 힘을 합쳐 함께 지구의 평화를 지키기 위해 싸우는 주제를 담고 있기 때문에 주인공들의 싱글 무비를 보고 온다면 어벤져스의 이해가 더 쉬울 것이다. 


  7기 신지훈.png 
 [이미지 촬영=대한민국청소년기자단 7기 신지훈기자]

            

하지만 이렇게 흥행을 달리고 있는 어벤져스 인피니트 워에도 논란은 있었다. 바로 '오역' 논란이다. 여러 개의 오역이 있었고 이 오역들로 마블 영화를 처음 보는 사람들은 어벤져스 인피니트 워가 이상한 영화라고 생각하게 되었다. 

첫 번째는 타노스가 아스가르드의 백성 절반을 죽였다는 토르의 대사를 번역하지 않아서 많은 관객들이 아스가르드 백성이 모두 전멸했다고 생각했다. 

두 번째는 닥터 스트레인지의 대사이다. 닥터 스트레인지는 작중 타임 스톤을 지키기 위해 아이언맨과 스파이더맨을 가차 없이 버릴 것처럼 이야기한다. 그러나 닥터 스트레인지는 타임 스톤을 사용하여 14,000,605개의 미래를 앞당겨 보고 결국 토니 스타크를 살리기 위해 타임 스톤을 타노스에게 넘긴다. 그리고 '이제 게임의 마지막 단계야'라는 대사를 '이제 가망이 없어'라는 대사로 오역을 해 내용 전개가 이상하게 만들었다. 얼핏 넘어갈 수도 있는 부분이지만, 영화가 영화인 만큼 수많은 팬들이 이 부분에 공감하지 못했다. 


한편 어벤져스 인피니트 워의 후속작 어벤져스 4(제목 미정)는 2019년 5월 1일(한국 기준)에 개봉예정이다. 어벤져스 인피니트 워의 내용이 이상하다고 생각했더라도 어벤져스 4까지 관람하면 내용이 이해가 될 것이다. 



[대한민국청소년기자단 문화부=7기 신지훈기자]






Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지



  • ?
    8기김선웅기자 2018.05.25 01:28
    의미있는 영화라고 생각합니다. 사회를 위해 사랑하는 딸까지 바친 타노스의 이성이 왜 잘못되었느냐를 어떻게 풀어낼지 기대가 됩니다.

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
청소년기자단봉사회, ‘시각장애인·정보소외계층 위한 기사녹음 봉사활동’ 운영 file 2018.10.31 디지털이슈팀 32878
장미도시, 울산에서의 향기로운 축제 [제12회 울산대공원 장미축제] file 2018.06.04 엄윤진 1689
굽네치킨-초록우산어린이재단, ‘기적을 만들어가는 학생들’ 응원 file 2018.06.04 디지털이슈팀 1756
장애인 편의시설, 복지국가를 향한 도움닫기 3 file 2018.06.04 이유진 1653
방탄소년단, 컴백 첫 주 음악방송 '1위 올킬' 1 file 2018.06.01 성효진 1979
인천의 꽃, 따스했던 '제6회 디아스포라 영화제' file 2018.06.01 조해나 1697
UEFA 챔피언스리그 결승, 이변은 없었다 file 2018.06.01 반고호 1681
도시별 버스 요금 인상 2 file 2018.06.01 허찬욱 2007
'감독' 없는 인천, 울산과의 경기에서 1대 1 극적의 무승부를 이루다 file 2018.05.31 김도윤 1413
도심 속 환경으로, 서울환경영화제(SEFF) file 2018.05.31 박선영 1653
'2018년도 화성시 청소년 종합예술제'에서 여러분의 끼를 발산하라! file 2018.05.30 김태희 1378
책과 함께, 경의선 책거리 file 2018.05.30 최금비 1384
길거리에 버려지는 쓰레기... 어디에 버려야할까? 1 file 2018.05.30 진현용 3250
6자회담, 부산에서 열리다 1 file 2018.05.30 이시영 1586
미래를 위한 도약, 서울환경영화제 file 2018.05.30 장서진 1217
영등포 타임스퀘어에서 '독전' 시사회 및 레드카펫 행사가 열리다! file 2018.05.29 문지원 2345
'데미안', 한 권의 책으로 진정한 '나'를 찾기 1 file 2018.05.29 황유라 1773
환경에 대한 새로운 생각, 서울환경영화제 file 2018.05.29 정하현 1482
5/15, 가족의 날! file 2018.05.29 강지희 1493
외교부와 함께하는 국제법 타운홀 미팅 제2탄, 부산으로 오이소! file 2018.05.29 김태연 1771
지구온난화의 정지? file 2018.05.29 금해인 1791
[기획] 사회적 경제를 위해 청소년은 무엇을 해야 하는가? file 2018.05.29 김민우 1841
똑똑한 악동 토끼와의 당근밭 전쟁! 영화 '피터 래빗' file 2018.05.28 김수인 2173
휴일 100배 즐기기 '서울환경영화제'에서! 2018.05.28 김예나 1723
필리핀 보라카이 잠정폐쇄, 그 이후는? file 2018.05.28 박지현 2595
다양한 환경 이슈를 다룬 제15회 서울환경영화제 file 2018.05.28 김지은 1733
어린이, 청소년들에게 환경감수성을 채워주는 시네마그린틴 프로그램 file 2018.05.28 정하영 1440
뮤지컬이 나아가야 할 길 - 뮤지컬에서의 가수 출현은 합당한가 1 2018.05.28 김수현 1639
진도 '신비의 바닷길 축제' 열리다 1 file 2018.05.28 조햇살 2481
에메랄드빛 바다, 휴양지 괌 2018.05.28 이다해 2042
음식의 다양성을 겨냥한 편의점, 결과는 ‘대성공’ file 2018.05.28 김민재 1705
2018 PlayX4, 경제적 효과는? file 2018.05.28 박성은 2101
환경과 인간의 공존을 모색하는 아시아 최대의 '제15회 서울환경영화제' 성황리에 마무리··· file 2018.05.25 허기범 1676
청소년이 청소년 참정권에 대해 말하다 file 2018.05.25 염가은 1400
2018 담양 대나무 축제 file 2018.05.25 이지은 1990
'유기동물 행복찾는 사람들' 바자회 개최 1 file 2018.05.25 정수민 1646
암컷만 태어나는 초파리 미스터리, 비밀은 '세균'? 2018.05.25 이재협 3156
KAIST 예종철 교수 연구팀, 인공지능 블랙박스의 원인 밝혀 file 2018.05.25 성소현 2683
제주 4.3사건 70주년을 맞아 방문한 제주 4.3 평화공원 file 2018.05.25 박예지 1669
얼마 남지 않은 UEFA 챔피언스리그, 그 우승 팀은 어디가 될 것인가 3 file 2018.05.25 반고호 1527
청소년의 확실한 행복, 청소년 문화 축제! 1 file 2018.05.25 정세희 2146
제15회 SEFF, 서울환경영화제 file 2018.05.25 유지연 1394
오는 6월, 중국 칭다오 여행 자제해야 2018.05.25 이준수 2392
만년 꼴찌 이글스, 단독 2위로 우뚝 올라서다! file 2018.05.25 김동현 1426
부를수록 그리운 이름 '우리 어머니' 글과 사진展 file 2018.05.25 김태희 1694
울산의 축제, 쇠부리축제 2018.05.25 김부상 1443
스웩 넘치는 악동토끼가 온다, 영화 <피터 래빗>시사회 2018.05.24 김민지 1680
어벤져스 인피니트 워의 흥행과 논란 1 file 2018.05.24 신지훈 2683
'We the Reds'! 대한민국 태극전사들이 러시아로 향하는 힘찬 발걸음 그 첫 번째! file 2018.05.24 강진현 1548
목록
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 69 Next
/ 69
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png
new_side_12.png
new_side_13.png