security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_01.png
문화&라이프

어벤져스 인피니트 워의 흥행과 논란

by 7기신지훈기자 posted May 24, 2018 Views 3653
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

2018년 4월 25일 마블이 개봉한 '어벤져스-인피니트 워'가 개봉 3주 만에 천만 관객을 달성했다. 어벤져스 인피니트 워는 2008년 아이언맨을 시작으로 마블이 10년을 공들여 만든 작품이다. 그러나 모든 영화에 다음 영화와 연결될 수 있는 연결 고리를 첨가하여 영화의 개연성을 높여야 했기 때문에 쉽지만은 않았다. 하지만 인피니트 워의 개봉은 성공적이었고 수많은 팬들의 사랑을 받고 있다. 어벤져스는 아이언맨, 헐크, 캡틴 아메리카 등 여러 히어로들이 힘을 합쳐 함께 지구의 평화를 지키기 위해 싸우는 주제를 담고 있기 때문에 주인공들의 싱글 무비를 보고 온다면 어벤져스의 이해가 더 쉬울 것이다. 


  7기 신지훈.png 
 [이미지 촬영=대한민국청소년기자단 7기 신지훈기자]

            

하지만 이렇게 흥행을 달리고 있는 어벤져스 인피니트 워에도 논란은 있었다. 바로 '오역' 논란이다. 여러 개의 오역이 있었고 이 오역들로 마블 영화를 처음 보는 사람들은 어벤져스 인피니트 워가 이상한 영화라고 생각하게 되었다. 

첫 번째는 타노스가 아스가르드의 백성 절반을 죽였다는 토르의 대사를 번역하지 않아서 많은 관객들이 아스가르드 백성이 모두 전멸했다고 생각했다. 

두 번째는 닥터 스트레인지의 대사이다. 닥터 스트레인지는 작중 타임 스톤을 지키기 위해 아이언맨과 스파이더맨을 가차 없이 버릴 것처럼 이야기한다. 그러나 닥터 스트레인지는 타임 스톤을 사용하여 14,000,605개의 미래를 앞당겨 보고 결국 토니 스타크를 살리기 위해 타임 스톤을 타노스에게 넘긴다. 그리고 '이제 게임의 마지막 단계야'라는 대사를 '이제 가망이 없어'라는 대사로 오역을 해 내용 전개가 이상하게 만들었다. 얼핏 넘어갈 수도 있는 부분이지만, 영화가 영화인 만큼 수많은 팬들이 이 부분에 공감하지 못했다. 


한편 어벤져스 인피니트 워의 후속작 어벤져스 4(제목 미정)는 2019년 5월 1일(한국 기준)에 개봉예정이다. 어벤져스 인피니트 워의 내용이 이상하다고 생각했더라도 어벤져스 4까지 관람하면 내용이 이해가 될 것이다. 



[대한민국청소년기자단 문화부=7기 신지훈기자]






Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지



  • ?
    8기김선웅기자 2018.05.25 01:28
    의미있는 영화라고 생각합니다. 사회를 위해 사랑하는 딸까지 바친 타노스의 이성이 왜 잘못되었느냐를 어떻게 풀어낼지 기대가 됩니다.

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
진도 '신비의 바닷길 축제' 열리다 1 file 2018.05.28 조햇살 3707
에메랄드빛 바다, 휴양지 괌 2018.05.28 이다해 3072
음식의 다양성을 겨냥한 편의점, 결과는 ‘대성공’ file 2018.05.28 김민재 2568
2018 PlayX4, 경제적 효과는? file 2018.05.28 박성은 3221
환경과 인간의 공존을 모색하는 아시아 최대의 '제15회 서울환경영화제' 성황리에 마무리··· file 2018.05.25 허기범 2743
청소년이 청소년 참정권에 대해 말하다 file 2018.05.25 염가은 2212
2018 담양 대나무 축제 file 2018.05.25 이지은 2945
'유기동물 행복찾는 사람들' 바자회 개최 1 file 2018.05.25 정수민 2445
암컷만 태어나는 초파리 미스터리, 비밀은 '세균'? 2018.05.25 이재협 4166
KAIST 예종철 교수 연구팀, 인공지능 블랙박스의 원인 밝혀 file 2018.05.25 성소현 3770
제주 4.3사건 70주년을 맞아 방문한 제주 4.3 평화공원 file 2018.05.25 박예지 2584
얼마 남지 않은 UEFA 챔피언스리그, 그 우승 팀은 어디가 될 것인가 3 file 2018.05.25 반고호 2239
청소년의 확실한 행복, 청소년 문화 축제! 1 file 2018.05.25 정세희 3233
제15회 SEFF, 서울환경영화제 file 2018.05.25 유지연 2057
오는 6월, 중국 칭다오 여행 자제해야 2018.05.25 이준수 3961
만년 꼴찌 이글스, 단독 2위로 우뚝 올라서다! file 2018.05.25 김동현 2043
부를수록 그리운 이름 '우리 어머니' 글과 사진展 file 2018.05.25 김태희 2406
울산의 축제, 쇠부리축제 2018.05.25 김부상 2241
스웩 넘치는 악동토끼가 온다, 영화 <피터 래빗>시사회 2018.05.24 김민지 2551
어벤져스 인피니트 워의 흥행과 논란 1 file 2018.05.24 신지훈 3653
'We the Reds'! 대한민국 태극전사들이 러시아로 향하는 힘찬 발걸음 그 첫 번째! file 2018.05.24 강진현 2314
<영화 칼럼> 영화 읽어주는 고양이 첫 번째 이야기: 리틀 포레스트 2 file 2018.05.24 남연우 3299
용인, 제1회 청소년어울림마당 '동아리 페스티벌' file 2018.05.24 정수현 2410
2018년 우리들의 트렌드, 소확행 file 2018.05.23 정현택 4012
2018년 KBO리그, 기아타이거즈는 올해도 우승할 수 있을까? file 2018.05.23 서민경 3098
아쉬움이 남지만 화려했던 2018 전주 국제영화제 1 file 2018.05.21 안혜민 3107
'스승의 날' 축하 뒤에 숨은 불편함 2 file 2018.05.21 신효원 2842
5월 4일 (LG vs 두산), 어린이날 더비의 시작 2 2018.05.21 최용준 2372
[기획] 사회적 기업, 세상을 뒤바꾸다 file 2018.05.21 김민우 3291
과학에서 '혁명'이란 무엇인가 file 2018.05.18 신온유 2601
<피터 래빗(2018)>을 보기 전에 보면 좋은 관점 포인트 3가지 1 file 2018.05.18 김서현 3448
리콴유(Lee Kuan Yew) - 내가 걸어온 일류국가의 길 file 2018.05.18 홍도현 2428
국립중앙청소년수련원, 경기여고와 재난대응 안전훈련…'효과적 대처'에 초점 file 2018.05.18 디지털이슈팀 2128
달빛 머금은 창경궁, 야간개장 2 2018.05.17 이유나 2258
드디어 발표된 월드컵 엔트리, 이제는 비난보단 응원해줘야 할 때 1 file 2018.05.16 이건 3052
영덕군, 어린이 대축제 개최! 2018.05.16 김성백 2509
세계에서 가장 유명한 토끼, 피터 래빗 1 file 2018.05.16 서희재 2150
KT 김사연, 김지열로 개명. 또 개명한 야구 선수는 누가 있나 2018.05.16 이정찬 3517
나눔의 집, '꽃보다 아름다운 할머니님들을 위한 효잔치' 행사 열어 2018.05.16 엄수빈 2640
'제7회 웨이하이시 중국어 말하기대회 시상식' 열려 file 2018.05.16 박주환 2523
눈과 입이 즐거운 '밤도깨비 야시장' file 2018.05.16 마하경 2299
중국 상하이에서 Sound of Spring 뮤직 페스티벌 개최 file 2018.05.15 전병규 2659
'다 함께 더 높이' SK 와이번스의 질주. 2018.05.15 마준서 2319
서울로 떠나는 한국 근현대사 여행 file 2018.05.15 박채윤 2840
4월의 국산 준중형 세단 판매량 전격 비교 1 file 2018.05.14 정진화 3003
5월, 꼭 봐야할 영화 “어벤져스: 인피니티 워” 2018.05.14 오가람 3191
세계가 인정한 독특한 외관 '국립세종도서관' 제대로 즐기기! file 2018.05.14 백가연 6352
어벤져스 800만 돌파... 천만이 눈앞에 1 file 2018.05.10 구승원 2705
목록
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 71 Next
/ 71
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png
new_side_12.png
new_side_13.png