security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_01.png
시사포커스

칭다오 세기공원의 한글 사용 실태

by 11기유채린기자 posted Aug 02, 2019 Views 1027
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

  꽃과 나무가 푸르른 5월, 중국 칭다오의 세기공원은 산책을 나온 사람들의 발걸음이 끊이질 않는다. 중국 산둥성 칭다오 청양구에 위치한 세기공원은 칭다오의 명소 중 하나로, 아름다운 호수의 풍경과 공원 곳곳에 올림픽 경기를 테마로 한 동상들로 유명하여 "올림픽 공원"으로도 불리는 공원이다. 그리고, 중국 사람들은 물론, 칭다오에 거주하고 있는 한국 사람들과 다른 외국인들도 즐겨 찾는 장소이기 때문에, 세기공원을 산책하다 보면 여기저기 눈에 잘 띄는 곳에 중국어, 영어, 한글 이렇게 세 나라의 언어가 모두 적혀 있는 팻말을 많이 볼 수 있다.


  하지만 세기공원을 자주 가는 한국인이라면, 이러한 팻말들의 문제점을 쉽게 찾을 수 있을 것이다. 바로, 팻말 위에 적혀 있는 우리말이 문법과 의미를 무시한 채 이상하게 적혀 있는 것이다. 우리나라 말이 잘못 적혀 있는 팻말들을 보면 신경이 쓰인다.

KakaoTalk_20190522_211044963.jpg

[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 11기 유채린기자]

KakaoTalk_20190522_211044045 (2).jpg

[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 11기 유채린기자]


  다음 사진들은 실제 세기공원에 붙어있는 표지판들이다. 위의 표지판에는 "조심 충돌하다."와 "공원으로 금지되는 애완동물과 차량"이라고 적혀 있다. 하지만 일반적으로는 이러한 표지판에 쓰이는 우리말의 형태와 문법을 모두 고려했을 때, "충돌 조심"과 "애완동물과 차량은 금지됩니다."로 쓰이는 것이 훨씬 올바른 표현이고, 팻말이 나타내고자 하는 의미를 정확히 전달할 수 있을 것이다.


  칭다오는 한국인들이 많이 살고 있는 한인촌 중 하나로, 항상 칭다오로 여행을 온 관광객들로 넘쳐나는 곳이기 때문에 하루빨리 이러한 문제점들이 개선되어 세기공원이 더욱더 세계적인 관광 명소로 거듭나기를 바라는 마음이다. 아울러, 우리나라 사람들이 한국어 사용 실태에 대해 좀 더 관심을 가지게 된다면, 이러한 문제들을 예방할 수 있는 좋은 방법이 될 수 있을 것이라 예상된다.


[대한민국청소년기자단 문화부=11기 유채린기자]






Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지




List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
[단독] 시민단체가 국회 명칭 도용해 ‘청소년 국회’ 운영..‘대한민국청소년의회’ 주의 필요 file 2018.05.31 디지털이슈팀 22578
아프리카돼지열병에 따른 전 세계 고기류 인플레 file 2019.10.11 유승연 111
아프리카돼지열병(ASF) 현재 상황과 대처방안은? file 2019.10.11 정예람 1386
권리와 자유를 지키는 홍콩의 목소리 1 file 2019.09.30 김하민 256
올림픽인가 실험인가 2 2019.09.30 이지환 228
Greta Thunberg, 스웨덴의 만 16세 소녀가 UN에 서게 된 까닭은? 1 file 2019.09.30 이채린 220
세계는 미투를 외친다 file 2019.09.30 김사랑 232
모두가 방관하여 발생한 일의 책임은 누구에게 있는가? file 2019.09.27 유예원 213
한국 남성, 일본 여성 폭행... 과연 반일감정? 1 file 2019.09.26 김지은 260
일본과의 전쟁 그에 맞선 대한민국 file 2019.09.25 박채리 232
OCN의 긴급 편성 변경, 논란이 되고 있는 이유 1 file 2019.09.25 정은재 260
초콜릿은 모두에게 달콤하기만 한 것일까? file 2019.09.23 이채윤 364
와하! 난민 신청 여성 이주민들의 오아시스 같은 공간 file 2019.09.23 최윤영 243
조국 청문회가 남긴 숙제는? file 2019.09.20 정예람 2950
물가 하락, 디플레이션이라고? file 2019.09.17 박고은 1097
인천시민의 필수품 '인천e음카드' file 2019.09.09 하늘 596
지소미아로 보는 협정, 조약, 선언의 차이 file 2019.09.04 유승연 658
키즈 유튜브, 이대로 괜찮은가? file 2019.09.02 선혜인 1266
홍콩, 자유를 지키기 위해 거리로 나가다 file 2019.09.02 선혜인 722
홍콩의 외침, 송환법을 반대한다! file 2019.08.30 박고은 439
사지 않습니다, 가지 않습니다, NO JAPAN file 2019.08.29 선혜인 926
일본 불매운동, 왜? file 2019.08.28 김민경 1004
한일 갈등과 불매 운동, 그 속으로 file 2019.08.27 박은서 813
日 불매운동, 끝까지 간다 file 2019.08.26 최은서 972
북한의 연이은 도발 1 2019.08.26 윤대호 395
대한민국, 일본 계속 되는 무역전쟁 우리가 받는 피해만 있을까? file 2019.08.20 정예람 2626
벼랑 끝에 선 한의학, 해결 과제는? file 2019.08.19 최양현 418
한일 무역전쟁과 깊어지는 한일 갈등 file 2019.08.19 윤대호 422
달라진 미국 비자 발급... 내 개인정보는? file 2019.08.16 유예원 999
일본의 교과서 왜곡과 영유권 주장 file 2019.08.16 백지수 912
일본의 경제 보복, 그 진실에 대하여 file 2019.08.12 박고은 1116
플라스틱 폐기물에 전 세계가 몸살 file 2019.08.05 유승연 946
좁혀지지 않는 일본과의 갈등 file 2019.08.05 백지수 1084
날마다 변화하는 “매미나방의 피습” file 2019.08.05 김선우 510
칭다오 세기공원의 한글 사용 실태 file 2019.08.02 유채린 1027
시민의식, 이대로 괜찮을까? file 2019.08.01 엄태강 678
스마트폰 중독, 이대로 괜찮을까? file 2019.08.01 유재훈 519
가게에 직원이 없다? 커져가는 키오스크 시장 file 2019.08.01 김사랑 1094
인천공항 노숙자들은 와이셔츠를 입고 다닌다? file 2019.07.31 김도현 2097
이제는 종이컵이 아닌 리유저블컵 1 file 2019.07.31 방민경 1268
아이들이 듣는 성차별 언어 file 2019.07.31 김현지 847
일본과 한국, 또 다른 갈등 2019.07.30 이지환 485
일본 불매운동의 시작, 그리고 의문 file 2019.07.29 안광무 1678
"NO JAPAN" file 2019.07.29 김의성 1912
10대 범죄 문제 약하게 처벌하면 제자리걸음 file 2019.07.23 김이현 1155
오랜 침묵을 깬 국제앰네스티, '군형법 제 92조 6조항을 폐지하라' 2019.07.19 신주한 459
일본 수출 규제와 한국의 불매운동 5 2019.07.19 양지훈 1930
국제우주정거장의 민영화 file 2019.07.15 이민재 1542
과연 우리가 사는 곳은 보안이 잘 지켜지고 있을까? file 2019.07.15 신여진 1151
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 39 Next
/ 39
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png
new_side_12.png
new_side_13.png