security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
학교소식

학생에게 영어를, 원어민 선생님에게 한국어를

by 21기김예린기자 posted Nov 22, 2021 Views 1922
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

부산 해운대여자중학교에서 영어독서토론반 시간에 흥미로운 활동을 했다. 바로 학생이 원어민 선생님에게 한국어를 가르치는 활동이다. 한국어 학습에 관심을 가지고 있는 해운대여중의 Sara 원어민 선생님과 영어독서토론반 학생들이 함께 한국어를 공부하였다. 학습 시간은 쉬는 시간을 포함한 1시간 40분. 이 시간 동안 학생들은 원어민 선생님에게 영어로 한국어를 가르쳐야 한다.


이번 시간에는 원어민 선생님이 보다 쉽게 한국어 단어를 습득할 수 있도록 학생들이 직접 의논해 카드 게임을 만들었다. 카드 게임의 규칙은 기억력 카드 게임과 같다. 


먼저, 왼쪽 편의 한국어 카드를 뒤집고, 그 카드에 적힌 한국어 단어와 같은 뜻의 영어 단어가 적힌 카드를 오른쪽 편의 카드들 중 찾는다. 카드를 한 장씩 뒤집고, 만약 그 두 개의 카드가 서로 일치하는 의미를 가지고 있으면 그 카드를 가져간다. 또한 자신이 뽑은 카드에 적힌 단어를 이용하여 한국어 문장을 하나 만든다. 그럼 원어민 선생님이 그것을 영어로 번역하여 영어 문장을 만든다. 원어민 선생님이 문장을 알맞게 해석하면 카드를 뽑은 사람은 한 번 더 차례를 가진다. 만약 그 두 개의 카드가 서로 불일치하는 의미를 가지고 있다면 그 카드들을 다시 제자리에 두고 다음 사람에게 차례가 넘어간다. 같은 방법으로 모든 카드가 사라질 때까지 플레이를 계속한다. 마지막에 카드가 제일 많은 사람이 승리한다. 


이번 시간에는 학생이 3명, 원어민 선생님 1명과 영어 내국인 선생님 1명, 총 5명에서 게임을 진행했다. 5명이 서로 번갈아 가며 카드를 뒤집고 일치하면 환호성을, 불일치하면 탄식을 내뱉으며 한국어를 학습하는 모습이 즐거워 보인다. 카드가 모두 사라지고 게임이 종료된 후, 학습을 하며 어떤 느낌을 받았는지 인터뷰를 통해 알아보았다.


[인터뷰]


- 영어 내국인 선생님의 인터뷰

Q. 이 활동을 시작하게 된 계기나 이유가 있나요?

A. 저는 개인적으로 원어민에게 한국어를 가르치는 것을 즐겨하고, 가르치는 방법을 공부 중입니다. 한국어를 공부하는 것에 관심이 있는 Sara 선생님과 저번 학기부터 함께 한국어를 공부하기 시작했습니다. 또한 보다 흥미로운 수업을 위해 학교의 한문 선생님, 국어 선생님들도 초대를 해 함께 한국어를 가르쳤습니다. 때문에 ‘이번에는 학생들과 함께 Sara 선생님에게 한국어를 가르치면 어떨까’라는 생각을 하게 되어서 이 활동을 시작하게 되었습니다. Sara 선생님의 한국 생활에 도움이 되었으면 하고, 학생들에게는 유익한 경험이 될 수 있다고 생각을 한 바 있습니다. 

Q. 활동을 하면서 보람을 느꼈거나 느낀 점이 있다면 말씀해주십시오.

A. 원어민에게 직접 영어를 가르치는 좋은 방법이라고 생각되었습니다. 또한, 이 활동을 시작한 목적 중 하나인 Sara 선생님의 한국 생활에 도움이 될 수 있을 것 같아 보람을 느낍니다.


- 원어민 선생님의 인터뷰

Q. 학생들과 한국어를 배울 때 어떤 기분이 듭니까?

A. 한국어 공부를 보다 즐기면서 할 수 있고, 직접 한국어로 소통하며 자유롭게 듣기, 말하기를 연습할 수 있어 좋은 경험이라고 생각됩니다.

Q. 한국어 공부가 원어민들에게 필요하다고 생각합니까? 

A. 한국에 거주하는 사람이라면 충분히 필요하다고 생각합니다.

Q. 학생들과 한국어 공부를 할 때 주로 어떤 활동을 하며 공부를 하고 싶습니까?

A. 오늘 한 게임 같은 활동을 하고 싶습니다. 기존에 영어 내국인 선생님과 한국어를 공부할 때는 문제집을 사용하곤 했었는데, 오늘 한 활동(카드 게임)을 하니 지루하지도 않고 창의적이게 직접 소통하면서 한국어 학습이 가능해서 좋았습니다. 

Q. 한국어를 완벽하게 습득한다면 무엇을 제일 하고 싶습니까?

A. 사람들과 좀 더 이야기를 할 수 있으면 좋겠습니다. 의사소통이 원활하게 되지 않을 때는 소외된 느낌을 종종 받기 때문에 사람들과 한국어로 대화하기를 기대하고 있습니다.


- 학생들의 인터뷰

Q. 이 활동을 하고 느낀 점이 있다면 무엇입니까?

학생 1:

A. Sara 선생님에게 한국어를 가르치는 것에 대해서 보람을 느낄 수 있었습니다. 항상 학교에서는 학생으로서 영어를 배우는 입장이었지만, 지금 이 시간 만큼은 내가 선생의 입장에서 한국어를 가르칠 수 있었기 때문입니다.

학생 2:

A. 이 활동을 할 때, 오랫동안 사람들과 영어로 대화하는 것은 자주 있는 일이 아니기 때문에 이 시간만큼은 모두와 영어로 대화할 수 있어 자유로웠습니다. 좋은 경험이라고 생각됩니다.

학생 3:

A. 학생으로서 학교에서 영어를 공부할 때는 문법을 많이 시경 썼어야 했는데, 이 시간에 자유롭게 영어로 대화하면서 복잡한 영어 문법을 신경 쓰지 않을 수 있어서 자유로운 느낌을 받아 좋은 시간이었다고 생각합니다. 



[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 21기 김예린기자]


원어민 선생님에게 한국어를 가르치는 이번 시간은 선생님에게도, 학생들에게도 좋은 경험이 되었다.


[대한민국청소년기자단 국제부=21기 김예린기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner2.png

  • ?
    21기채원희기자 2021.11.28 16:21
    영어 원어민선생님과 친해질 수 있고 선생님은 한글을 공부할 수 있는 1석2조같은 시간이네요! 멋진 아이디어 같아요

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
[PICK] 비대면 시대, 무대를 향한 열정은 계속... 연세대학교 락밴드 ‘소나기’ 1 file 2021.11.08 이성훈 56563
[PICK] 한일여자고등학교, “현재가 아닌 미래를 꿈꾸는 동아리를 소개합니다” file 2021.08.27 허민영 87040
KT&G 상상마당 홍대, 국내 신진 디자이너 발굴 위한 ‘2022 디자인 챌린지’ 공모 file 2022.09.13 이지원 220
건국대학교, 반려인 위한 ‘2022 반반학교’ 하반기 수강생 선착순 모집 file 2022.09.05 이지원 578
한서대학교 다문화교육복지연구소, 시골 마을 캠핑 프로그램 참가자 모집 file 2022.07.21 이지원 555
서울대 스마트시티 글로벌 융합 혁신인재양성 교육연구단, 메타버스 플랫폼 활용한 시범 수업 성공적으로 진행 file 2022.06.10 이지원 1386
채드윅송도국제학교의 '아웃도어 에듀케이션' file 2022.05.30 홍진현 1085
국립 강릉원주대학교 ‘취업경쟁력’을 높이는 다전공 방법 file 2022.05.27 염지원 1348
원광대 한약학과 ‘실습한약국’, 활동수익금 기부 file 2022.04.12 김다혜 1853
동아리 박람회, 일상으로 돌아가는 첫 발돋움 file 2022.03.25 임민영 1581
"수업의 주체인 내가 수업을 듣고 의견을 말할 수 있는 기회" 경남대학교 수업모니터링단 file 2022.01.10 우한인 2428
코로나 블루 시대, 무제에서 우리만의 이야기로 '스쿠빌레' 이야기 1 file 2022.01.07 김유진 32553
한일여고는 학생들이 앱을 만든다? 한일여고의 '소프트웨어 경진대회' 1 file 2021.11.26 허민영 2162
학생에게 영어를, 원어민 선생님에게 한국어를 1 2021.11.22 김예린 1922
광주고 다가오는 '교내 축전' 1 file 2021.10.28 김명현 2160
꿈을 향해 나아가는 기장중학교 file 2021.10.01 백소윤 4814
일본에 있는 동경한국학교의 문화제...'꽃피움' 1 file 2021.09.27 김하원 15050
학교 앞 신호등 나만 불편할까? 학생들이 바꾸는 '체인지 메이커' file 2021.09.27 이한솔 5341
'푸른 하늘의 날' 행사 진행한 서해삼육 학생회...대체 뭐길래? file 2021.09.27 박희찬 19086
[수학의 날 행사] 거제고현중학교 예고을 수학 놀이터 file 2021.09.23 정하윤 3416
거제고현중학교에서 막강한 경쟁률을 가진 수학동아리를 만나다 file 2021.09.23 정하윤 3424
서강대학교, 대학 최초의 총장-동문 간 랜선 대화로 코로나 시국 새로운 소통의 길 열어 file 2021.09.16 엄태우 4710
학생들의 말...학교의 큰 행동으로 변화를 만든 '서해삼육' file 2021.08.26 박희찬 3463
국민대 라오스 해외 봉사 ‘라온누리’, 온라인으로 처음 열려.. 2 file 2021.08.25 김도희 3481
매향여자정보고등학교가 ‘금융 혁명’ 시대를 맞이하는 방법 file 2021.08.18 강유리 9820
[호국보훈의 달 행사]-능동중학교 학생회 행사 2021.08.02 정나린 3687
학생들이 만들어가는 '혁신학교' 2021.07.26 박희찬 3508
한반도에도 찾아온 캐나다의 영웅, 테리 폭스 1 file 2021.06.28 류채연 6533
코로나19 이후 최초의 오프라인 졸업식, TIS Class of 2021 1 2021.06.14 김태환 5074
[PICK] '주린이'들의 모임, 매향여자정보고등학교의 모의주식투자반 file 2021.06.11 강유리 66975
나의 꿈을 찾아서! 인천논현고등학교 '앙트프러너십 SOCIAL UP!' file 2021.06.09 김성희 9667
건국대학교에서 축제를 즐기는 방법 file 2021.05.31 김민주 3275
제32회 백마가요제, 코로나로 인해 또 취소되다 1 file 2021.05.27 권민주 3822
이화여자대학교, 학생들의 주도하에 “글로벌 학생교류의 장” 마련 1 file 2021.05.26 임유림 3723
경기외고에서 시행된 코로나19 자가진단키트 file 2021.05.25 유민지 3536
'매향의 자부심' 매향여자정보고등학교의 특별한 동아리 file 2021.05.24 강유리 5881
매현중학교의 자율동아리 MENC를 만나다 file 2021.05.24 장민준 3640
대성여자상업고등학교 축구부 '해트트릭'을 소개합니다 1 file 2021.05.20 박시은 3811
코로나19 속 병점중학교의 '스승의 날' file 2021.05.17 백은서 3306
서해삼육고등학교 학생회, 세월호 사고 7주기 행사 개최해 눈길 file 2021.04.28 박희찬 47026
'잊지않겠습니다' 능동중학교의 세월호 추모 캠페인 2 file 2021.04.21 정나린 36309
'다양한 가능성의 진짜 나'를 발견하는 인천논현고등학교 진로 프로그램 file 2021.04.19 김성희 6766
상상의 나래를 펼쳐라! 문이과 통합형 창의 독서 발표 대회 file 2021.04.12 김수임 3901
동국대학교 동아리 소개 2021.03.29 김다솜 4636
위기의 공연 동아리들, 상황 대처는 어떻게? file 2021.03.26 김민영 4308
코로나19로 변한 이색적인 입학식 file 2021.03.08 김정민 3803
고등학생들을 위한 한국외국어대학교 ‘글로벌 아카데미’ 프로그램에 참여해보자 file 2021.02.25 이희호 3950
힘든 상황에서도 굴하지 않고 실행된 기말고사 file 2021.02.08 김민경 4168
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 Next
/ 33
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png
new_side_12.png