security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
문화&라이프

해외여행, 이젠 실시간 번역기 ili로 고민 끝!

by 6기박지현.기자 posted Jul 24, 2017 Views 18101
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
지난 1월 말, 일본 스타트업 회사 '로그바(Logbar)'는 미래형 실시간 번역기인 ili를 발표하였다. ili는 세계 최초로 출시된 웨어러블 번역기이다. 이 즉석번역기는 손가락만 한 크기로, 목에 걸거나 주머니에 넣고 다닐 수 있을 정도로 휴대성이 뛰어나며, 가운데에 있는 원형 버튼만 누른 후 말을 하면 번역이 되는 등 조작도 간편하다.


ili_1.JPG

[이미지 제공= Logbar 회사/ 저작권자로부터 이미지 사용 허락 받음]


 ili의 가장 큰 특징은 인터넷 연결이 불필요하다는 점이다. 기존의 번역 어플이나 사이트를 이용하기 위해서는 인터넷 연결일 필수적이었다. 하지만, 해외에서 원활한 인터넷 연결이나 로밍 등은 시간과 장소에 구애를 받는다. 즉, 해외에서 번역 서비스를 받을 수 없는 상황은 빈번하게 생긴다. 그래서, ili는 충전과 번역 사전 및 소프트웨어 업데이트를 할 수 있는 도킹 방식을 취하여 인터넷 연결이 필요하지 않도록 만들었다.


 또 다른 ili의 특징은 0.2초 만의 빠른 번역이다. ili만의 독자적인 음성 스트리밍 번역 시스템은 통신 지연 없이 단어들을 0.2초 만에 번역해준다. 또한, 해외여행에 포커스를 맞추어 번역의 정확도를 올리기 때문에, 해외 여행에서 유용하게 쓰일 수 있다. 하지만, ili는 여행을 목적으로 만들어진 즉석 번역기이기 때문에, 비지니스 협상이나 산업 기술, 의료에는 적합하지 않다.


 로그바(Logbar)는 5월 30일부터 사전 주문을 받기 시작한다. 가격도 그날에 공개될 예정이다. 하지만 아쉽게도, 현재 ili는 프로토 타입이 아닌 1차 버전까지 개발이 완료된 상황이다. 발표된 ili는 영어, 일본어, 중국어를 지원하며, 2차 버전에서는 한국어, 프랑스어, 태국어를, 3차 버전에서는 스페인어, 이탈리아어, 아랍어가 지원된다.


ili_2.JPG

[이미지 제공= Logbar 회사/ 저작권자로부터 이미지 사용 허가 받음]


 CES 2016의 혁신상을 수상한 ili를 보면, 스타트렉의 번역기가 마치 현실 속으로 소환된 기분이 든다. 지금 같이 과학이 발전된다면, 곧 모든 사람 간의 언어 장벽을 무너뜨릴 수 있는 기기가 수년 안에 개발될 것으로 예상된다.


[대한민국청소년기자단 IT/과학부=4기 박지현 기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png


List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
리움미술관, 마우리치오 카텔란의 국내 첫 개인전 file 2023.03.30 박우진 1202328
[포토] 일본 야마구치현 우베시 초요컨트리클럽(CC) file 2023.03.22 조영채 1221045
[PICK] 요즘 떠오르는 힐링수업, ‘플라워 클래스’ 2 file 2021.08.27 조민주 1633943
발달장애인과 군산시 산돌학교, 그리고 그랑 1 file 2017.08.27 양원진 21658
발레리노를 꿈꾸는 소년, 'Billy Elliot'라는 영화를 아시나요? file 2018.06.18 최아령 20453
발렌타인데이에 가려진 '그 날' 8 file 2016.02.25 한지수 20732
발암물질은 우리 주변에서 쉽게 나타난다! 3 2017.09.15 임소현 15754
발전하는 전기 재료 file 2021.01.25 정시언 14324
발전할수록 어려운 문제를 내는 인공지능 file 2017.07.27 장예진 17645
밝은 미래를 향한 노력의 중심, 제4회 국제전기자동차엑스포 2 file 2017.03.28 신온유 21999
밤 속의 한옥 여행, 전주 야행! file 2017.08.30 김수인 17423
밤길에 수놓은 빛무리, 원주 고니골 빛 축제 file 2017.03.26 염가은 17306
밤에도 역사는 눕지 않는다! 오색달빛 강릉야행개최 file 2017.08.11 고민정 15955
밤이 되면 변하는 두 개의 얼굴, 상해 1 file 2017.03.24 김문주 16109
밤이 밝은 도시 홍콩 (관광 취재) 2 file 2017.03.08 남현우 19146
방구석 랜선 세계여행 '노르웨이' 1 file 2021.01.04 이유정 26420
방문해보세요, 원전하나줄이기정보센터 file 2016.06.25 김영현 18410
방송심의, 적절하다고 생각하시나요? - 10대부터 40대 시청자에게 물었다 2 file 2018.03.02 신아진 18353
방송인 장성규 2년 연속 초록우산어린이재단 <전국 감사편지 공모전> 홍보대사로 위촉 file 2021.03.30 홍재원 13260
방송인 장성규, 2년 연속 초록우산어린이재단 공모전 홍보대사 임명 및 기부 file 2021.03.30 김가은 14707
방송인 장성규, 제6회 <전국 감사편지 공모전> 홍보대사 위촉 file 2021.03.30 오혜인 12723
방송인 장성규의 초록우산 어린이재단 <전국 감사편지 공모전> 홍보대사 위촉식 및 기부금 전달식 file 2021.04.09 이수지 12770
방송인이 되고 싶은 학생들을 위한 방송 캠프....제 17회 전국고교 방송캠프 열려 4 2017.08.18 최유정 15612
방치된 자전거도로 이대로 괜찮은가 4 file 2017.04.12 김도연 16812
방치하면 비로소 보이는 것들 1 file 2016.08.22 박지혜 20038
방탄소년단 'Dynamite' 빌보드 차트 1위 등극 1 file 2020.09.02 이다원 18420
방탄소년단, UN에서 또 한 번 세계에 위로의 메시지를 던지다 1 file 2020.09.28 김우정 27931
방탄소년단, 그래미 어워드 노미네이트… 또 새 역사를 쓰다 2 file 2020.11.26 심희진 14246
방탄소년단, 빌보드차트 1위 또다시 차지하다 file 2020.10.26 추한영 14382
방탄소년단, 언택트(untact) 공연의 시작을 열다! 전 세계 방방곡곡 방방콘! file 2020.05.02 이현경 16473
방탄소년단, 이번에는 역대 최연소 문화훈장 수훈자까지 2018.10.24 방산들 17406
방탄소년단, 컴백 첫 주 음악방송 '1위 올킬' 1 file 2018.06.01 성효진 19564
방탄소년단, 특별한 졸업식에 참여하다 4 file 2020.05.12 김도연 17976
방탄소년단X맥도날드, 전 세계 ‘BTS 세트’ 열풍 file 2021.07.01 김수연 12308
방탄소년단이 서울을 전 세계에 알리다 1 file 2020.09.21 유지원 14523
방학? 그게 뭐야? 먹는 거야? 25 file 2017.01.26 김수민 18838
배고플때 짜증이 난다? file 2017.03.25 진다희 18203
배구계 새로운 국제대회, 'VNL'에 대하여 2018.08.08 김하은 17956
배달 앱으로 시킨 음식, 과연 믿을 수 있을까? file 2020.11.27 이수미 17561
배려와 동행 함께하는 인천 국제 하프 마라톤 대회 file 2016.03.28 오시연 21639
배려와 함께 맞은 버킹엄 궁전의 아침 2017.09.19 이현지 16187
배에 대해 알고 싶어? 그러면 ‘거제 조선해양문화관’으로! file 2017.08.06 김나경 16314
배우 윤여정, 아카데미 여우조연상 수상 file 2021.05.17 김이원 13030
배우 윤여정, 한국인 최초 오스카 아카데미 여우조연상 후보에 오르다 2021.03.26 박혜진 17316
배우들이 돋보이는 영화 '좋아해줘' 1 file 2018.01.03 정유정 18182
배운 것을 나누고 소통하는 화합과 학습의 공간, 온천마을 도서관에서 file 2018.03.30 이지형 18682
백년의 빛과 천년의 소리가 만나 울려 퍼지다. file 2017.09.11 김현지 18324
백신 패스 등의 위드 코로나 정책, 미접종자에 대한 고려도... 1 file 2021.11.29 황연우 14475
백신, 도대체 어떻게 만들어 지는 것일까? file 2021.02.03 김해승 17038
백신을 맞아도 우리는 마스크를 벗지 못한다 1 file 2021.01.26 김자영 14358
백신접종 증가에 따른, 해외여행 급증 file 2021.09.28 이유미 11167
목록
Board Pagination Prev 1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 98 Next
/ 98
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png