security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
학교소식

학생들의 전공을 살린 경남외고의 원어 연극 UCC

by 4기이영혁기자 posted Feb 25, 2017 Views 13325
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

지난 2017215일 경남외국어고등학교에서 1,2학년 학생들을 대상으로 원어민 연극 UCC 시사회를 개최하였다. 1회 원어 연극 UCC에서는 1학년 학생들이 겨울방학 보충학습 기간 동안 조를 이루어 약 한 달의 기간에 걸쳐 직접 기획, 촬영, 편집한 작품을 상영하였기에 활동에 참여한 1학년 학생들에게 더욱더 의미 있는 행사였다. 연극의 주제로는 유명한 드라마나 광고 패러디, 문화재 소개, 전래동화 등으로 매우 다양하였는데, 작품 하나하나마다 학생들의 창의력이 돋보이는 기획과 부족하지만 최선을 다하는 원어 대본 연기가 인상 깊었다. UCC 제작에 직접 참여한 1학년 박상민 학생과 11답의 형식을 통해 세세한 점을 알아보자.

Q. 본인 팀의 작품에 관해 간단한 소개 부탁드립니다.

A. 저희 팀에서는 현재 우리나라에서 동시간대 최고 시청률을 자랑하는 TV프로그램 마이 리틀 텔레비전을 패러디하여 중국의 만리장성의 건설과 관련된 일화를 중국어로 전달하였습니다.

Q. 연극 UCC를 촬영하면서 가장 어려웠던 점은?

A. 제가 생각하는 가장 어려웠던 점은 아마 대본 제작이 아니었을까 싶은데요. 한국어로도 쓰기 쉽지 않은 대본을 중국어로 의역하는 것이 의외로 까다로운 작업이었습니다.

Q. 자신이 만든 UCC를 평가하자면?

A. 10점 만점에 한 7?(웃음) 우선 생각보다 의사소통이 잘 이루어져서 촬영에 오랜 시간이 걸리지 않은 점은 긍정적으로 생각하고요. 하지만 한국어를 중국어로 번역하는 부분에서 아무래도 원어민이 아니다 보니까 의역이 매끄럽게 이루어지지 않은 부분을 아쉽게 생각합니다.

Q. 마지막으로 한마디 하자면?

A. 제가 영중국어과라 일본어를 접할 기회가 자주 없는데, 제 룸메이트가 영상 속에서 일본어를 구사하는 것을 보며 친구의 다른 면모를 볼 수 있어서 신기했고요. 자신의 전공어를 활용하여 이러한 활동을 할 수 있었던 것이 의미 깊게 다가와서 정말 유익하고 다음에 기회가 된다면 또 하고 싶은 활동이었습니다.

경남외국어고등학교에서는 영어 외에도 중국어, 일본어 중 자신의 전공어를 하나 선택하여 배운다. 경남외고에서는 방학이라는 기간을 통해 교실에서만 하는 딱딱한 교과서 위주의 수업에서 벗어나 자신들의 외국어 능력과 창의성을 펼친다. 이러한 외국어 능력, 협동심, 갈등관리 능력까지 길러주는 활동이 점차 확대되어 삶에 필요한 가치를 스스로 깨우쳐 가는 것이 교육이 나아가야할 방향이 아닐까.

크기변환_KakaoTalk_20170217_194740177.jpg

[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 4기 이영혁기자]


[대한민국청소년기자단 IT과학부=4기 이영혁기자]





Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png

  • ?
    4기배주희기자 2017.02.27 18:58
    외국어라는 특기를 살려 재밌는 UCC에 담아낸 학생들이 대견스럽네요! 좋은 기사 잘 읽고 갑니다^^

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
성균관대학교 경영학회 'SSC'를 소개합니다 file 2023.05.03 변수빈 238169
[PICK] 비대면 시대, 무대를 향한 열정은 계속... 연세대학교 락밴드 ‘소나기’ 1 file 2021.11.08 이성훈 336725
부채 받고 청소도 하며 무더위를 날리자!:개성고등학교 부채 나눔 행사 1 file 2017.09.06 이다검 13344
함평 학다리 고등학교 봉사의 날을 통해 봉사와 견학을 동시에 1 file 2017.07.18 정상아 13356
세계로 펼쳐지는 시골 학생들의 녹색우산 2017.09.05 김정환 13360
상일여자고등학교, 세월호참사 4주기 행사 '잊지 않을게요, 함께 할게요' 1 file 2018.04.30 국현지 13360
수지고등학교 'MP' 그리고 홍천고등학교 '솜니움'의 영화제작프로젝트! file 2017.09.27 김주훈 13362
대광여고 세월호 참사 3주기 추모식 -멈춰버린 그들의 시간을 잊지 않겠습니다. 1 file 2017.04.24 정진영 13383
여러분은 헌혈의 날을 아십니까? file 2017.09.20 김재호 13396
남강고에서 팝송을 달리듣는 동아리를 만나다. file 2017.05.23 장용민 13399
과천외고 일본 탐방, 일본 진짜의 모습을 느끼다. file 2017.02.25 김지아 13403
군산의 홍보대사 청소년 사이버 영어기자단 file 2017.07.24 양원진 13407
대만문화고등학교, 세종국제고등학교를 방문하다 file 2017.05.26 정유빈 13415
송탄제일고, 작은 사회 속 전달자 'SENA'의 4번째 일기장 3 file 2017.02.23 장수임 13417
'나눔'은 기부입니다. file 2017.11.01 허서연 13428
Diplopia와 함께하는 겨울방학 일본국총영사관 탐방 file 2019.02.25 이지현 13430
나의 꿈과 미래, 희망을 찾아 떠나요. 4 file 2016.07.19 윤춘기 13443
인천高 VANK 동아리 '제198호 작은 소녀상'을 세우다. file 2018.04.26 SongJunSeop 13443
국어 선생님이 말하는 행복한 청춘! 연수여자고등학교 이승엽 선생님을 만나다. 2 file 2017.04.27 최은지 13444
선배와 후배가 함께 완성해 가는 백운고등학교 창의 과학 교실 file 2017.09.22 오지석 13446
KISH ECONOMICS의 첫 기업은행 견학 3 file 2017.02.17 박주연 13457
서귀포고등학교 윈드오케스라, 제주국제관악제 참여 2 file 2017.08.14 김이현 13461
은혜의동산기독교학교에서 영어 배우고 가실래요? file 2018.09.17 채유진 13463
매를 데리고 사냥하는 학생들-대한민국 하나뿐인 동아리 2 2017.11.22 추민지 13464
진짜 ‘말하는 대로’ 이루어 내는 공익 단체 ‘말하는 대로’의 이야기 1 file 2017.02.25 최윤서 13469
"동경하는 건 이제 그만 둘래", 우리만의 낭독회를 열다 file 2019.08.20 정다운 13471
학교 급식실 풍경... 이대로 괜찮은가? file 2017.08.31 박소민 13472
10월 26일~10월 27일, 인천산곡남중학교에서 열기가 뜨거웠던 이유? file 2017.11.01 김성현 13475
효성여자고등학교, '강은진 방송작가 특강' 실시 file 2019.12.04 강승현 13479
경희대학교와 고려대학교와의 색다른 만남 1 file 2017.11.02 한아름 13480
제8회 호수돈여자고등학교 모의 국제회의, 9개국 대표가 모두 한자리에! file 2017.09.27 장어진 13482
헌혈, 사랑의 생명나누기 함께해요! 1 2017.10.31 이다은 13483
'충북고등학교' 환경교육 솔선 file 2017.09.11 허기범 13488
안양외고인의 특별한 하루, 문화 체험의 날 1 file 2017.08.23 조하은 13492
전남외국어고등학교 G.I, '한국사회 SDGs 활동' 진행 file 2019.05.07 신주한 13495
<제 14회 전국 RCY 백일장 및 그림그리기 대회> 취재 file 2016.05.24 정현호 13500
창설 5년 기념 새 단장, 서울중산고 경제 동아리 CZAR의 'CZAR 2017 프로젝트' 2 file 2017.04.22 정세호 13500
학교생활의 시작은 선후배의 상견례로부터 3 file 2017.03.08 정다현 13503
대만과 교류의 꽃을 피우다 1 file 2017.07.25 황수미 13505
가좌고등학교의 5월의 꽃 스포츠클럽대회 file 2016.05.25 정향민 13511
HYMES? HYMES! [인터뷰] file 2017.05.25 곽민수 13512
천안시 불당고 축제 제2회 온우제 1 file 2018.09.17 정지웅 13512
빈곤의 원인이 무엇이라고 생각하시나요? file 2018.08.27 김은서 13517
5월은 수행평가의 달 7 file 2017.05.07 김애란 13524
음암중학교, 제24회 청소년 민속 예술제에서 금상을 타다! 1 file 2017.11.13 강나영 13545
가자, 대만으로! 인천외국어고등학교 1학년 학생들의 해외 문화 체험학습기 1 2017.10.31 배가영 13552
열심히 달린 자, 축제를 즐겨라! 1 file 2018.02.02 황보현 13553
세종국제고 학생들의 모의유엔, SJMUN을 소개합니다! 3 file 2017.04.01 정유빈 13558
양청고등학생들이 살펴본 '일본 불매 운동' file 2019.08.23 이하진 13563
학창 시절 마지막 체육대회 2 file 2016.05.21 민유경 13564
목록
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 35 Next
/ 35
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png