security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
시사포커스

근로자의날, 일제식 표현이라고?

by 3기김윤지기자 posted Mar 25, 2016 Views 25896
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

돌아오는 2016년 근로자의날을 모든 사람들이 알고 있을 것이다 근로자의 날은 근로자의 열악한 근로조건을 개선하고 지위를 향상시키기 위해 각국의 노동자들이 연대의식을 다지는 날로, 매년 5월 1일이다 그런데 이 근로자의 날 이라는 표현이 일제식에서 비롯되었다는 어두운 진실을 우리는 알아야한다. 근로자의 날이라는 한자어를 우리말로 풀어보자,  ─  부지런하다근, 일하다로, 사람자 를 쓴다 그러면, 열심히 일하는 사람의 날,즉 보편적인 표현으로 노동절이라고 표현된다 이상하다는 사실이 들지않는가? 보통 ~날, 기념일은 이런 수식어구가 붙지않는다 이러한 어색한 표현들이 우리한테 직접적으로 주입되는 이유는 무엇일까?부지런한 노동자들의 날, 이것은 부지런한 이라는 수식어구가 붙음으로써, 어린이날, 어버이날과는 다른 표현으로 간주되어야한다. 예를 들어보자. 어린이 날이라고 표현하지 착한 어린이날 이라고는 쓰지 않는다 부지런히 일하는 사람들의 날이라는 표현이 어색하다는 사실, 부정적인 면도 있다는 사실을 정부도 알고 있을것이라고 말한다 다른 규제를 전혀하지 않는다 빛은 밝을 수록 어두운 그림자가 생기는법이다 이 말에서 알 수있듯이 일하는 노동자들을 위해 쉬는 날이라는 좋은 뜻인것 처럼 보인다 그러나 우리는 알아야 한다 우리는 이 말은 아무렇지도 않게 쓴지만 이 어구가 우리나라가 일제강점기때 들어온 사실이라는 부정적인 측면을 알지 못한다 돌아오는 5월 1일에는 이러한 시각에서도 노동자의 날의 정의를 볼수 있어야 한다 이런 사실은 눈치챈 네티즌들은 , 언론은 정부가 그렇게 부르니 따를 수캡처.PNG

ⓒ 네이버 지식백과

밖에 없다, 라고 예측하고 있다



[대한민국청소년기자단 국제부=3기 김윤지기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png

  • ?
    3기김윤정기자 2016.04.05 22:19
    확실히 외래어나 영어 보다도, 역사적으로 갈등이 있었던 일본이라 하면 꺼림칙해지는 무언가가 있는 것 같아요ㅠㅠ 저도 근로자의 날이 일제식 표현이라는걸 알고나니 거북해지는게 있는 것 같네요. 기사 잘 읽었습니다!
  • ?
    3기전채영기자 2016.04.10 13:57
    일제식 표현인 것은 맞지만 그럼에도 불구하고 노동자들을 위한 기념일이 존재한다는 사실자체만으로도 중요한 사실인 것 같아요.
    기사 잘 읽었습니다 기자님 :)

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
[기자수첩] 일본 애니에 밀린 한국영화...한국영화가 몰락하는 이유 file 2023.04.11 나윤아 1482468
[PICK] 'SRT 전라선 투입'... 철도노조 반발 파업 file 2021.11.22 김명현 1599286
[단독] 시민단체가 국회 명칭 도용해 ‘청소년 국회’ 운영..‘대한민국청소년의회’ 주의 필요 file 2018.05.31 디지털이슈팀 1863588
세월호 사건 2주기 D-23,여러분의 기억속에서는 안녕하십니까 1 file 2016.03.25 임지호 30577
패류독소의 확산, 어민·소비자 모두 “빨간불” file 2018.04.10 이예은 30569
참정권 없는 청소년, 또 한 번의 권리개혁 이루어질까 1 file 2017.05.25 최유진 30519
[오피니언] 모든 병의 근원! 흡연!!! 2014.07.27 전민호 30516
글로벌 여성 인권대사 2기, 그 화려한 막을 내리다 15 file 2016.02.10 이유수 30484
교복이 마음에 드나요? 10 file 2016.04.03 유승균 30476
미투 운동 후 1년, 우리에게 묻는다 1 file 2019.04.02 신예린 30468
인터넷 신문의 과도한 광고 22 file 2016.02.24 문채하 30468
커피 값으로 스마트폰을 사다?! 11 file 2016.02.20 목예랑 30464
미세먼지, 과연 이대로 괜찮을까? 1 file 2019.04.09 박현준 30440
한국사 국정교과서, 역사 왜곡 논란에도 결국.. 2 file 2017.02.21 이주은 30438
관광객 인기 일본의 APA 호텔, 위안부 부정 극우 서적 비치 논란 3 file 2017.01.20 정유리 30438
"NO JAPAN" file 2019.07.29 김의성 30428
안전을 위한 스크린도어가 안전을 위협하고 있다 12 file 2016.02.22 장은지 30392
'자발적인 청소년 정책 참여의 첫걸음' 제 1회 청소년정책학술회, 성공리에 개최 그러나 10 file 2016.02.14 박가영 30383
등교시 단정한 교복.. 저희에겐 너무 답답해요 4 file 2016.03.24 박나영 30382
9시등교 학생들을 위한 것일까 2014.09.24 신윤주 30374
보톡스-독을 치료로, 치료를 미용으로 4 file 2018.08.24 여다은 30357
코피노, 이대로도 괜찮을까? 2018.10.24 석주은 30355
노랑나비, 위안부 할머님들을 위해 날다. 1 file 2016.03.24 강민지 30348
국가균형발전을 위한 세종시 행정수도 이전은 실현될 수 있을까? 1 file 2017.02.21 류명관 30347
도서정가제 전면시행 그리고 2년, 3 file 2017.01.25 이다은 30347
[사설] '돌아보는 대한민국 4년'_'작성자가 자리를 비웠습니다' 7 file 2017.01.23 이주형 30323
화이트 데이 상술...소비계획 세워야 6 file 2016.03.20 이은아 30302
"법을 악용하는 청소년이 늘어나고 있습니다." 들끓는 소년법 폐지 요구 3 file 2017.09.12 박선형 30301
아침밥은 왜 먹어야 하나요? 1 file 2019.11.01 12기우가희기자 30286
"우리는 동물 실험을 반대합니다!' 영국 국민들의 바뀌는 태도, 한국이 배워야 할 자세 file 2019.06.14 이채린 30274
박근혜 대통령 '세월호7시간' 동안의 행적 25 file 2017.01.11 주건 30272
코로나가 우리 사회에 미친 영향은? file 2020.07.22 김다인 30239
日 불매운동, 끝까지 간다 file 2019.08.26 최은서 30231
SNS는 사람이다 file 2019.11.29 전혜은 30214
9시 등교, 진정 조삼모사인가? 2014.09.21 임수현 30193
9시 등교에 대한 여러 의견 2014.09.10 박어진 30179
2016년 동북아시아를 뒤흔든 "THAAD(사드)" 12 file 2016.02.14 진형준 30172
우리의 교과서에 '위안부'가 사라진다 18 2016.02.28 하지희 30168
탄소배출권, 공장은 돈을 내고 숨을 쉰다? 4 file 2019.04.11 김도현 30165
올랜도의 충격 1 file 2016.06.16 조은아 30157
물난리 실언에 오토바이 불법주행...가수 정동원 연예계 퇴출시켜야 file 2023.12.04 디지털이슈팀 30155
전 세계가 패닉! 코로나는 어디서 왔는가? file 2020.03.02 차예원 30142
청소년 타깃 담배 광고가 흔하다고? 5 file 2020.08.03 위성현 30138
가좌역 유치가 절실한 저희 목소리를 들어주세요 2 file 2016.03.24 정향민 30134
교과교실제, 누구를 위한 교과교실인가 4 file 2016.05.25 김관영 30121
청소년들의 금연, 선택이 아닌 필수입니다 2014.07.31 이종현 30092
이세돌, 4국 백 불계로 대승... ... 하지만 대두되는 AI 윤리 관련문제 11 file 2016.03.13 박정호 30089
서울대 치대, 전원등록포기? 4 2016.03.08 임은석 30074
'대륙의 실수', 중국 직구족의 번성 1 file 2016.04.19 김도현 30068
日 첫 지카 바이러스 감염자 발생 6 2016.02.26 송채연 30049
역대로 일 안하는 20대 국회... 끝까지 자기 몫은 챙겼다? file 2020.05.26 김대훈 30043
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 56 Next
/ 56
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png