security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_01.png
학교소식

학생들의 전공을 살린 경남외고의 원어 연극 UCC

by 4기이영혁기자 posted Feb 25, 2017 Views 5791
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

지난 2017215일 경남외국어고등학교에서 1,2학년 학생들을 대상으로 원어민 연극 UCC 시사회를 개최하였다. 1회 원어 연극 UCC에서는 1학년 학생들이 겨울방학 보충학습 기간 동안 조를 이루어 약 한 달의 기간에 걸쳐 직접 기획, 촬영, 편집한 작품을 상영하였기에 활동에 참여한 1학년 학생들에게 더욱더 의미 있는 행사였다. 연극의 주제로는 유명한 드라마나 광고 패러디, 문화재 소개, 전래동화 등으로 매우 다양하였는데, 작품 하나하나마다 학생들의 창의력이 돋보이는 기획과 부족하지만 최선을 다하는 원어 대본 연기가 인상 깊었다. UCC 제작에 직접 참여한 1학년 박상민 학생과 11답의 형식을 통해 세세한 점을 알아보자.

Q. 본인 팀의 작품에 관해 간단한 소개 부탁드립니다.

A. 저희 팀에서는 현재 우리나라에서 동시간대 최고 시청률을 자랑하는 TV프로그램 마이 리틀 텔레비전을 패러디하여 중국의 만리장성의 건설과 관련된 일화를 중국어로 전달하였습니다.

Q. 연극 UCC를 촬영하면서 가장 어려웠던 점은?

A. 제가 생각하는 가장 어려웠던 점은 아마 대본 제작이 아니었을까 싶은데요. 한국어로도 쓰기 쉽지 않은 대본을 중국어로 의역하는 것이 의외로 까다로운 작업이었습니다.

Q. 자신이 만든 UCC를 평가하자면?

A. 10점 만점에 한 7?(웃음) 우선 생각보다 의사소통이 잘 이루어져서 촬영에 오랜 시간이 걸리지 않은 점은 긍정적으로 생각하고요. 하지만 한국어를 중국어로 번역하는 부분에서 아무래도 원어민이 아니다 보니까 의역이 매끄럽게 이루어지지 않은 부분을 아쉽게 생각합니다.

Q. 마지막으로 한마디 하자면?

A. 제가 영중국어과라 일본어를 접할 기회가 자주 없는데, 제 룸메이트가 영상 속에서 일본어를 구사하는 것을 보며 친구의 다른 면모를 볼 수 있어서 신기했고요. 자신의 전공어를 활용하여 이러한 활동을 할 수 있었던 것이 의미 깊게 다가와서 정말 유익하고 다음에 기회가 된다면 또 하고 싶은 활동이었습니다.

경남외국어고등학교에서는 영어 외에도 중국어, 일본어 중 자신의 전공어를 하나 선택하여 배운다. 경남외고에서는 방학이라는 기간을 통해 교실에서만 하는 딱딱한 교과서 위주의 수업에서 벗어나 자신들의 외국어 능력과 창의성을 펼친다. 이러한 외국어 능력, 협동심, 갈등관리 능력까지 길러주는 활동이 점차 확대되어 삶에 필요한 가치를 스스로 깨우쳐 가는 것이 교육이 나아가야할 방향이 아닐까.

크기변환_KakaoTalk_20170217_194740177.jpg

[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 4기 이영혁기자]


[대한민국청소년기자단 IT과학부=4기 이영혁기자]





Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지



  • ?
    4기배주희기자 2017.02.27 18:58
    외국어라는 특기를 살려 재밌는 UCC에 담아낸 학생들이 대견스럽네요! 좋은 기사 잘 읽고 갑니다^^

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
학생들이 학생들을 위해 준비한 축제, 남춘천여자중학교 '제22회 매화제' file 2019.01.14 김상은 2666
학생들이 만들어가는 동아리~ 2 file 2016.03.25 김다예 7577
학생들이 끼와 재능을 마음껏 펼치는 쇼 '2019 초지한마당' file 2019.11.07 이도현 3403
학생들의 행복한 아침을 응원합니다, 교내 아침맞이 행사 file 2017.10.16 양현진 4548
학생들의 전공을 살린 경남외고의 원어 연극 UCC 1 file 2017.02.25 이영혁 5791
학생들의 저녁식사를 보장해주세요! 2017.05.14 채지민 3407
학생들의 아지트 4 file 2020.02.11 최준우 1599
학생들의 사고력을 올려주는 색다른 독서 수업 file 2017.10.02 정보경 3271
학생들의 뜨거운 럭비 열정! 양배전 file 2017.09.19 오태준 4623
학생들의 대나무 숲, Wee클래스! file 2018.04.02 김서진 6759
학생들에게 쉽게 일어날 수 있는 이야기를 다루는 동아리, 마산 삼진고등학교의 On-Air를 아시나요? 2 file 2017.03.25 김수지 4135
학생들만의 특별한 강연회, CUP 2 file 2018.09.18 최용준 2636
학생들과 선생님들의 협력이 빛낸 체육대회! 2 file 2016.05.14 최찬영 7348
학생들 모두가 참여하는 '아우르는' 독서 행사 6 file 2016.03.20 이시영 8049
학생과 선생님 모두가 하나가 되는 '이현제' file 2019.12.27 최민주 3847
학생, 학부모, 교사가 함께하는 '테마 길 걷기' file 2017.10.30 장다연 3146
학생 자치활동의 꽃 동아리 - 수피아여자고등학교의 STOEKING 1 file 2016.03.20 김다현 8901
학생 자치 대회, 대구 계성고등학교 모의 유엔 KAMUN을 파헤치다 file 2017.10.24 이광혁 5575
학다리고등학교 학생들이 어린이집에 간 특별한 이유는? 1 file 2018.01.15 정상아 4674
학누리의 무한 상상 ~ file 2017.09.12 김보미 3390
학급별 주제가 있는 작은 ‘양오중학교’ 졸업식 11 file 2016.02.16 구성모 19060
학교폭력예방을 위한 연극제 개최 2 file 2017.06.28 이수빈 2966
학교폭력 예방, 근절을 위한 청소년 경찰학교 1 file 2017.04.25 이예인 3637
학교의 홍보를 맡다. 우리는 '뉴세딧' 2 2017.03.26 이은혜 3451
학교에서 하는 STEAM 교육! 3 file 2017.05.02 이상윤 4476
학교에 설치된 빵 자판기, 과연 좋은 점만 있을까? 3 file 2019.04.10 한가을 7615
학교에 꼭 필요한 동아리, 방송부 1 file 2019.07.15 김유진 4281
학교생활의 시작은 선후배의 상견례로부터 3 file 2017.03.08 정다현 4858
학교를 재밌게, SSIS의 Spirit Club이 개최한 Spirit Week file 2019.03.04 윤세민 2548
학교를 이끌어 갈 간부들, 문현여자고등학교 리더십 캠프 3 file 2017.03.25 김혜진 5295
학교규정, 학생들의 인권침해인가? 4 file 2017.03.22 양은진 9542
학교가 '청년몰'로 변신한 하루- 중학생들이 창업을? 2 file 2017.08.29 이유진 3958
학교 바닥의 변신! 방학은 서비스? 2017.08.31 이지혜 2866
학교 내 '성적순 차별', 과연 당연한 일인가 file 2017.08.31 이채린 4756
학교 급식실 풍경... 이대로 괜찮은가? file 2017.08.31 박소민 4297
하양여고 학생들의 자부심, 고등학생의 마음을 위로해줄 특색사업 file 2018.03.30 정민서 4491
하늘과 바람 별 꽃 in HANA file 2017.05.11 정문정 3034
하늘고의 정치외교 동아리 VANK, 한글날 캠페인 열다! file 2017.11.27 김지나 5426
하늘고등학교, TEDxHaneul Preview강연회 개최 9 file 2017.02.14 정지용 6979
하늘고등학교 한방울 봉사단의 따뜻한 그림 27 file 2016.02.06 김강민 12906
하노이한국국제학교, 한글날 572돌 행사 성황리 마무리 file 2018.10.25 배성희 3339
하노이한국국제학교 통일 골든벨을 울려라 1 file 2017.05.19 박주연 4948
하노이 한국국제학교, 새로운 마음가짐으로 높은 도약을 약속하다 1 file 2017.03.15 박주연 5935
하남 위례고등학교 개교식 개최 1 file 2016.09.25 최민지 9780
하나의 이별, 새로운 만남 18 file 2016.02.23 이재윤 11498
하나뿐인 한글, 세상과 만나다. 1 file 2017.12.28 김나연 3924
하나고등학교 1인 2기 발표회 '오늘밤 너의 손짓은 밤하늘의 별이 되어' 1 file 2018.01.04 김다빈 5268
하나고, 제 7회 국제학술 심포지엄 개최 3 file 2016.07.22 김혜린 10815
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 31 Next
/ 31
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png
new_side_12.png
new_side_13.png