굿네이버스는 1991년 설립된 국내 NGO로, 국내/외 에서 많은 복지사업을 진행하고 있다. 그 중 하나가 번역 봉사인 ‘I’M YOUR PEN’ 인데, 지난 11일 7기 모집을 시작했다.

‘I’M YOUR PEN’ 의 ‘PEN’은 물리적 펜을 상징하며, ‘A Path of Every Neighborhood’의 약자로, 전세계 모든 이웃의 통로라는 의미를 갖고 있다. 이 봉사의 활동내용은 서신을 번역하는 것으로, 두 가지 유형으로 나뉜다. 첫 번째는 1년간 활동하는 번역봉사이며, 20세 이상 지원 가능하다. 또한 회원과 아동 사이의 편지를 한-영, 영-한 으로 자유롭게 번역할 수 있어야 한다. 반면, 지금 모집하고 있는 두 번째 유형은 고등학교 재학생 이상 지원 가능하고 연례 아동 서신을 번역하는 봉사이다. 지원 할 때 필요한 자격 조건으로는 영문으로 된 아동의 편지를 자연스럽게 번역하는 능력이 있다.

7기의 모집기간은 7월 28일 까지 이며 신청방법은 ‘I’M YOUR PEN’ 의 사이트에서 기본정보를 입력하고 간단한 테스트를 거치면 된다. 이번 7기는 고등학교 재학생 이상, 즉 2001년 3월 1일 이전 출생자라면 신청 가능하다. 굿네이버스의 정기 후원 회원을 우대한다고 하니 참고하기를 바란다. 또한 학생들이라면 봉사활동이 VMS나 1365와 연계되지 않는다는 점도 알고 있어야 한다. 또한 최종 합격자 발표는 8월 4일 이며 활동기간은 2016년 8월에서 2017년 1월까지이다.

번역 봉사활동은 번역이라는 한 분야에 전문성을 지니고 있다. 그만큼 소통과 나눔에 흥미를 가진 사람들에게 더없이 소중한 기회가 되어줄 것이다.

[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 3기 백재원기자, ⓒ대한민국청소년기자단]

[대한민국청소년기자단 국제부=3기 백재원기자]