security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
시사포커스

근로자의날, 일제식 표현이라고?

by 3기김윤지기자 posted Mar 25, 2016 Views 15358
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
kyp_displayad_8thuniv.png

돌아오는 2016년 근로자의날을 모든 사람들이 알고 있을 것이다 근로자의 날은 근로자의 열악한 근로조건을 개선하고 지위를 향상시키기 위해 각국의 노동자들이 연대의식을 다지는 날로, 매년 5월 1일이다 그런데 이 근로자의 날 이라는 표현이 일제식에서 비롯되었다는 어두운 진실을 우리는 알아야한다. 근로자의 날이라는 한자어를 우리말로 풀어보자,  ─  부지런하다근, 일하다로, 사람자 를 쓴다 그러면, 열심히 일하는 사람의 날,즉 보편적인 표현으로 노동절이라고 표현된다 이상하다는 사실이 들지않는가? 보통 ~날, 기념일은 이런 수식어구가 붙지않는다 이러한 어색한 표현들이 우리한테 직접적으로 주입되는 이유는 무엇일까?부지런한 노동자들의 날, 이것은 부지런한 이라는 수식어구가 붙음으로써, 어린이날, 어버이날과는 다른 표현으로 간주되어야한다. 예를 들어보자. 어린이 날이라고 표현하지 착한 어린이날 이라고는 쓰지 않는다 부지런히 일하는 사람들의 날이라는 표현이 어색하다는 사실, 부정적인 면도 있다는 사실을 정부도 알고 있을것이라고 말한다 다른 규제를 전혀하지 않는다 빛은 밝을 수록 어두운 그림자가 생기는법이다 이 말에서 알 수있듯이 일하는 노동자들을 위해 쉬는 날이라는 좋은 뜻인것 처럼 보인다 그러나 우리는 알아야 한다 우리는 이 말은 아무렇지도 않게 쓴지만 이 어구가 우리나라가 일제강점기때 들어온 사실이라는 부정적인 측면을 알지 못한다 돌아오는 5월 1일에는 이러한 시각에서도 노동자의 날의 정의를 볼수 있어야 한다 이런 사실은 눈치챈 네티즌들은 , 언론은 정부가 그렇게 부르니 따를 수캡처.PNG

ⓒ 네이버 지식백과

밖에 없다, 라고 예측하고 있다



[대한민국청소년기자단 국제부=3기 김윤지기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png

  • ?
    3기김윤정기자 2016.04.05 22:19
    확실히 외래어나 영어 보다도, 역사적으로 갈등이 있었던 일본이라 하면 꺼림칙해지는 무언가가 있는 것 같아요ㅠㅠ 저도 근로자의 날이 일제식 표현이라는걸 알고나니 거북해지는게 있는 것 같네요. 기사 잘 읽었습니다!
  • ?
    3기전채영기자 2016.04.10 13:57
    일제식 표현인 것은 맞지만 그럼에도 불구하고 노동자들을 위한 기념일이 존재한다는 사실자체만으로도 중요한 사실인 것 같아요.
    기사 잘 읽었습니다 기자님 :)

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
[기자수첩] 일본 애니에 밀린 한국영화...한국영화가 몰락하는 이유 file 2023.04.11 나윤아 155691
[PICK] 'SRT 전라선 투입'... 철도노조 반발 파업 file 2021.11.22 김명현 325050
[단독] 시민단체가 국회 명칭 도용해 ‘청소년 국회’ 운영..‘대한민국청소년의회’ 주의 필요 file 2018.05.31 디지털이슈팀 537303
불법주차 개선위한 대책마련 시급 1 file 2016.11.17 김지현 16687
청와대 '오보괴담 바로잡기' 3 file 2016.11.20 김다현 18298
“세계 화장실의 날”을 아시나요? - 세계 25억 명, 위생상태 나쁜 화장실 사용 1 file 2016.11.21 노태인 22600
2016년,고1 고2의 마지막 전국모의고사 D-1 1 file 2016.11.22 최서영 20143
'트럼프 대학' 소송 2500만 달러로 서둘러 종결 1 file 2016.11.22 백재원 16295
백만 촛불의 간절한 외침 1 file 2016.11.24 박민서 17068
거리로 나온 청소년들과 선거연령 인하 4 file 2016.11.25 김혜빈 14556
대한민국 시민, 진정한 민주주의를 행하다 1 file 2016.11.25 전지우 14670
12년의 결실, 대학수학능력시험 2 file 2016.11.25 최시헌 16801
100만의 촛불, 대한민국을 밝히다 1 file 2016.11.25 윤지영 17122
대한민국 국민... 광화문에서 대통합하다? 3 file 2016.11.25 김예지 16638
도시가스 요금 인상과 누진세 개편 file 2016.12.25 장서윤 27733
[공지] 대한민국청소년기자단 콘텐츠 업데이트 일자 안내 file 2017.01.06 온라인뉴스팀 14279
피고는 '옥시', 국민은 '싹싹' 32 file 2017.01.09 이주형 19303
박근혜 대통령 '세월호7시간' 동안의 행적 25 file 2017.01.11 주건 17667
영하 8도... 2016년 마지막 수요 시위 15 file 2017.01.11 유나영 17729
그들은 왜 우리에게 선거권을 안줄까요?···만 18세 선거권 가능성 기대 21 file 2017.01.11 박민선 20819
서울대, 잇단 성추문에 몸살 24 file 2017.01.12 이승욱 18422
시민의 발'지하철'이 우리를 위협하고 있다? 17 file 2017.01.14 진현우 16426
추위 속 진행되는 ‘촛불집회’, 국민들의 한마음으로 추위를 이겨내다… 15 file 2017.01.14 이윤지 22014
특검의 히든카드 '국회청문회위증죄', 이젠 진실을 밝힐 때가 왔다 19 file 2017.01.15 김다인 17700
[현장취재] 재계 농단, 블랙리스트에 뿔난 촛불민심, 강추위에도 여전히 불타올라 12 file 2017.01.15 김동언 23607
‘하기스 퓨어 물티슈’ 등 10개 제품, 메탄올 기준치 초과.. 판매 중지 및 회수 조치 13 file 2017.01.16 김해온 20887
청소년 투표권, 당신의 생각은 어떠한가요? 12 file 2017.01.17 신호진 35533
올해 최강 한파에도 꺼지지 않는 촛불 들. 10 file 2017.01.19 최예현 15294
피스가드너, 일본군 '위안부' 문제 해결을 위해 제1266회 수요시위를 찾다. 8 file 2017.01.19 이민지 26817
선생이라 불렸던 者들 4 file 2017.01.20 김민우 19939
관광객 인기 일본의 APA 호텔, 위안부 부정 극우 서적 비치 논란 3 file 2017.01.20 정유리 16569
UN반기문의 대선출마선언 가능한가?? 7 2017.01.20 한한나 14877
도로 위의 무법자, 버스 7 file 2017.01.21 신승목 15799
삼성,애플에 이어 LG까지...? 3 2017.01.22 안유진 16570
클릭 금지! '택배 주소지 재확인' 11 file 2017.01.22 최영인 19614
[현장취재] 1.14 부산 촛불집회 꺼지지 않는 촛불 고 박종철 열사 30주기 추모. 박원순 부산서 대권행보 4 file 2017.01.22 박진성 18377
'호남 민심 잡기' 나선 야당 주자 문재인 4 file 2017.01.22 김다현 16251
부산 위안부 소녀상, 홀로 앉아있는 소녀를 지키는 다른 소녀가 있다. 7 file 2017.01.22 최문봉 17184
[사설] '돌아보는 대한민국 4년'_'작성자가 자리를 비웠습니다' 7 file 2017.01.23 이주형 17234
삼성전자, 갤럭시 노트7 소손 원인 발표 ··· "죄송하며 감사하다." 3 file 2017.01.23 이정수 62159
차세대 정치 VS 구세대 정치 '65세 정년 도입' 발언 6 2017.01.23 김가은 16031
삼성 갤럭시 노트 7 발화 원인의 진실 수면 위로 떠오르다!! 2 file 2017.01.23 양민석 17612
AI 직격탄 계란값....도대체 언제쯤 복귀할까? 6 file 2017.01.23 김서영 16726
청년실업률 40%시대, 청년들의 디딤돌 '서울시 뉴딜일자리사업' 1 file 2017.01.23 김지수 18213
국정교과서;무엇이 문제인가? 9 file 2017.01.23 정주연 17770
해군, ‘아덴만 여명작전’ 6주년 기념식 열어 6 file 2017.01.24 김혜진 20360
당진시장, 시민들의 소리를 들어 1 2017.01.24 박근덕 15742
저희는 대한민국 학생, 아니 대한민국 시민입니다. 8 file 2017.01.24 안옥주 17259
[현장취재] 1.20 문재인 부산서 민심 행보 2 file 2017.01.24 박진성 14445
[현장취재] 1.19 바른 정당 부산시당 창당대회 '힘찬 출발' 1 file 2017.01.25 박진성 14654
'포켓몬 고', '속초는 스톱' 12 file 2017.01.25 이주형 16968
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 56 Next
/ 56
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png