security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
학교소식

과천외고의 편지/한국 동화책 번역 동아리 : 스페움

by 4기임선주기자 posted May 25, 2017 Views 17880
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
kyp_displayad_8thuniv.png
스페움.jpeg


 과천외고에는 다양한 동아리가 존재하는데, 그 중 특색있는 봉사동아리는 저 또한 활동하고 있는 '스페움'이 대표적입니다. '스페움'은 원래 편지 번역 동아리로 만들어졌는데, 'spes(꿈)'과 'sonium(희망)'을 합성하여 꿈과 희망의 다리가 되어주자는 의미가 담겨져 있습니다.


 스페움은 봉사단체 ADRF와 연계된 활동을 하는데, 지금 맡고 있는 봉사활동은 한국의 전래동화 책을 선정하여 영어로 번역하는 활동입니다. ADRF는 아프리카 아시아 난민 교육 후원회인데, 전래동화 책을 번역한 것을 해외의 아이들에게 후원하게 되는 교육봉사입니다. 동아리 '스페움'의 멤버 각각이 하나의 전래동화 책을 맡아, 현재 번역하는 작업에 들어가고 있습니다. 번역 작업은 물론이고 후원 활동도 하는데, 10명씩 팀을 이루어 한 달에 40,000원이라는 돈을 후원하고 있습니다. 크게 느껴질 수 있는 돈이지만 아프리카 어린이들을 도와주고, 교육 봉사도 함께 한다는 기쁜 마음으로 동아리에 임하고 있습니다.


 동아리 '스페움'은 단순한 봉사 동아리가 아니라, 실질적인 봉사 단체와 연계되어 국제적으로 교육 봉사를 행하고 있다는 점에서 남다른 특색이 존재합니다. '스페움' 활동을 통해 번역 작업에서 영어 실력 또한 기를 수 있으며, 내가 하는 일이 어떤 일인지 조사를 통해 국제적인 인식이나 현재 아프리카 어린이들의 교육 실태 또한 파악할 수 있었습니다. 동아리 '스페움'은 투철한 봉사 정신과 국제적인 인식을 지닌 과천외고의 학생들이 모여 활동하고 있는 뜻깊은 봉사 동아리입니다. '스페움'을 통해 아직 학생의 신분이지만 아프리카의 어린이들의 교육 실태를 발전시킬 수 있는 계기가 되었으면 좋겠습니다.


[이미지 제공=과천외국어고등학교 스페움]

[대한민국청소년기자단 국제부=4기 임선주 기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png

  • ?
    5기정예진기자 2017.05.27 10:02
    한국의 전래 동화를 세계에 알리고 또 영어 공부도 하는 봉사는 정말 매력적이네요 좋은 기사 감사합니다~

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
성균관대학교 경영학회 'SSC'를 소개합니다 file 2023.05.03 변수빈 127892
[PICK] 비대면 시대, 무대를 향한 열정은 계속... 연세대학교 락밴드 ‘소나기’ 1 file 2021.11.08 이성훈 226511
고등학생의 마지막 수학여행 4 file 2016.05.25 권가을 19663
출판의 계절 1월, 봉담고등학교의 마지막 교지(校紙)를 나누다 1 file 2018.01.29 안성주 19645
2016年 울산외고 새 학기의 시작 '신입생 입학식' 1 file 2016.03.17 한별 19641
나의 비전을 향해 한 발자국 나아가는 비전 선포식 18 file 2016.02.21 원혜성 19609
청심국제중학교 입학식 9 file 2016.03.26 이한솔 19435
천하의 상쇠 나금추, 그 부안농악을 전수받다. 2017.09.01 장재호 19421
인천에서 발리로 사랑을 전하다, 숭덕여고 해외봉사동아리 에벤에셀 2 file 2016.03.19 김혜빈 19419
하늘고등학교 한방울 봉사단의 따뜻한 그림 27 file 2016.02.06 김강민 19339
풍덕고등학교는 지금 동아리 홍보기간! 9 file 2016.03.08 홍지예 19197
목동고, 동아리 모집 홍보에 영화부터 AR(증강현실)게임까지? 3 file 2017.03.08 서주현 19186
신연중학교의 정치 동아리, 청정단 개설 14 file 2016.02.18 황지연 19097
나태주시인과 평창고등학교 학생들 시를 읊조리다! 2 file 2016.12.08 홍새미 19092
혜광고 한누리, 제23회 교외독서토론회 개최 file 2016.10.24 박성수 19001
역사와 홍보 분야의 새로운 만남, 세화여고 최대 규모 방과후 동아리 되다 1 file 2017.04.09 박수아 18926
강화여자고등학교 글로벌이슈포럼 캠프; 글로벌한 인재 양성, 학교가 나선다. 4 file 2017.02.08 서경서 18900
명덕외고의 특성을 살린 특별한 동아리, 글로벌(GLOBAL) 3 file 2017.03.25 최진혜 18886
신봉고등학교 간부들의 1박 2일의 추억 1 file 2016.10.25 송윤아 18847
인천인화여자중학교, 3년을 마치는 졸업식 9 file 2016.02.23 최찬미 18828
학생의 목소리를 듣는 시간, 중원중학교 대의원회 file 2017.06.04 신승주 18819
대구혜화여고 학생들에게 공부 방법을 묻다! 1 file 2017.06.19 허선주 18811
광주광남중학교, 친구사랑주간 맞이하다 2018.04.18 엄수빈 18720
매화 꽃향기는 음악 선율을 따라... '김해건설공업고등학교 제34회 매화축전' 2 file 2016.03.11 윤춘기 18716
유쾌! 재미! 활기찼던, '2016 한민고등학교 오리엔테이션' 10 file 2016.02.25 이시은 18699
43년 만에 새 옷으로 갈아입은 장학퀴즈! 4 file 2016.04.17 이도균 18622
고양국제고 수학동아리, 자체 제작 해설지 무료 배포에 나서다! 9 file 2016.03.20 이상훈 18596
“잊지 않겠습니다.”, 용인 백현고 세월호 2주기 추모행사 진행 8 file 2016.04.16 윤주희 18572
[해외특파원 뉴스] 기사들의 축제 42 file 2016.02.07 조은아 18544
원광고의 소논문 WON-STAR.(인문사회계열 금상동아리 A=I) 17 file 2016.02.20 김해중 18539
보성여자중학교, '합창대회' 아닌 '합창축제' 열려 2018.05.17 김레아 18510
2018 신동중학교 졸업식 1 2018.02.22 정수민 18416
제 94회 숭의여자중학교 '눈물의' 졸업식; 친구야 안녕 5 file 2017.02.15 한희원 18414
창일중학교 반크부, 태극기를 세상에 알리다! 24 file 2017.01.21 신지혁 18391
하나고, 제 7회 국제학술 심포지엄 개최 3 file 2016.07.22 김혜린 18368
반포고등학교 모의유엔 file 2017.09.01 천주영 18340
중학교3년의 막을 내리다. 5 file 2016.02.25 황리원 18331
학생의 의무는 공부가 끝?! 놀고 즐길 줄도 알아야지! 11 file 2016.02.25 김나영 18320
꿈과의 가까운 인연을 만들어 나간 졸업생 멘토링. 1 file 2016.12.24 이민지 18312
나의 꿈을 찾아서! 인천논현고등학교 '앙트프러너십 SOCIAL UP!' file 2021.06.09 김성희 18285
뛰어놀 아이들 모여라! 청심국제고등학교의 봉사동아리 '뛰아모'를 만나다 5 file 2016.03.25 원종현 18268
해외로 뻗어나가는 대구 계성고등학교, 독일 자매학교와 2주간의 자매결연 2 file 2017.02.23 이지흔 18229
화학과 동아리의 케미 1 file 2017.09.27 변미애 18225
홍성여고의 '학생의 날' 2 file 2016.11.13 김혜림 18165
한국교원대학교 부설고등학교 화학 동아리 ‘아톰’, “이 세상에 화학으로 설명할 수 없는 것은 없다!” file 2017.08.30 유지영 18134
해성국제컨벤션고등학교의 방학식, 체육대회가 열리다! file 2017.07.24 이하늘 18130
어서 와, 『우리가 만드는 매점, 너구리』는 처음이지? 1 file 2017.09.12 이승우 18060
부원여자중학교의 특색있는 체육대회! 4 file 2016.05.22 박소윤 18039
서대전고등학교와 대전갑천중학교가 함께하는 동아리 연계 프로그램! 1 file 2017.07.22 김동수 18017
명덕외고 유일 한중문화교류 동아리 '너나들이', 연세대중국인유학생회와 제1회 세미나 개최 5 file 2016.03.23 윤지영 18017
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 35 Next
/ 35
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png