security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
문화&라이프

해외여행, 이젠 실시간 번역기 ili로 고민 끝!

by 6기박지현.기자 posted Jul 24, 2017 Views 13158
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
kyp_displayad_8thuniv.png
지난 1월 말, 일본 스타트업 회사 '로그바(Logbar)'는 미래형 실시간 번역기인 ili를 발표하였다. ili는 세계 최초로 출시된 웨어러블 번역기이다. 이 즉석번역기는 손가락만 한 크기로, 목에 걸거나 주머니에 넣고 다닐 수 있을 정도로 휴대성이 뛰어나며, 가운데에 있는 원형 버튼만 누른 후 말을 하면 번역이 되는 등 조작도 간편하다.


ili_1.JPG

[이미지 제공= Logbar 회사/ 저작권자로부터 이미지 사용 허락 받음]


 ili의 가장 큰 특징은 인터넷 연결이 불필요하다는 점이다. 기존의 번역 어플이나 사이트를 이용하기 위해서는 인터넷 연결일 필수적이었다. 하지만, 해외에서 원활한 인터넷 연결이나 로밍 등은 시간과 장소에 구애를 받는다. 즉, 해외에서 번역 서비스를 받을 수 없는 상황은 빈번하게 생긴다. 그래서, ili는 충전과 번역 사전 및 소프트웨어 업데이트를 할 수 있는 도킹 방식을 취하여 인터넷 연결이 필요하지 않도록 만들었다.


 또 다른 ili의 특징은 0.2초 만의 빠른 번역이다. ili만의 독자적인 음성 스트리밍 번역 시스템은 통신 지연 없이 단어들을 0.2초 만에 번역해준다. 또한, 해외여행에 포커스를 맞추어 번역의 정확도를 올리기 때문에, 해외 여행에서 유용하게 쓰일 수 있다. 하지만, ili는 여행을 목적으로 만들어진 즉석 번역기이기 때문에, 비지니스 협상이나 산업 기술, 의료에는 적합하지 않다.


 로그바(Logbar)는 5월 30일부터 사전 주문을 받기 시작한다. 가격도 그날에 공개될 예정이다. 하지만 아쉽게도, 현재 ili는 프로토 타입이 아닌 1차 버전까지 개발이 완료된 상황이다. 발표된 ili는 영어, 일본어, 중국어를 지원하며, 2차 버전에서는 한국어, 프랑스어, 태국어를, 3차 버전에서는 스페인어, 이탈리아어, 아랍어가 지원된다.


ili_2.JPG

[이미지 제공= Logbar 회사/ 저작권자로부터 이미지 사용 허가 받음]


 CES 2016의 혁신상을 수상한 ili를 보면, 스타트렉의 번역기가 마치 현실 속으로 소환된 기분이 든다. 지금 같이 과학이 발전된다면, 곧 모든 사람 간의 언어 장벽을 무너뜨릴 수 있는 기기가 수년 안에 개발될 것으로 예상된다.


[대한민국청소년기자단 IT/과학부=4기 박지현 기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png


List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
리움미술관, 마우리치오 카텔란의 국내 첫 개인전 file 2023.03.30 박우진 406591
[포토] 일본 야마구치현 우베시 초요컨트리클럽(CC) file 2023.03.22 조영채 404347
[PICK] 요즘 떠오르는 힐링수업, ‘플라워 클래스’ 2 file 2021.08.27 조민주 825356
'Mr. November' 데릭 지터, 미국 야구 명예의 전당 입성 file 2021.09.14 윤형선 9708
'No Brand'제품, 당신은 YES or NO ? 3 file 2017.05.22 이윤지 11518
'SAVE THE CHILDREN' 3 file 2016.08.04 한지수 13235
'We the Reds'! 대한민국 태극전사들이 러시아로 향하는 힘찬 발걸음 그 첫 번째! file 2018.05.24 강진현 12239
'youth-청춘과 열병 그 못다한 이야기'-청춘을 일깨우는 전시회 file 2017.02.25 김보은 13455
'○△□' 목숨을 건 게임, 참가하시겠습니까? 1 file 2021.09.28 유예원 10419
'가난에서 희망으로' 컴패션 체험전 file 2016.07.30 김세영 13520
'감독' 없는 인천, 울산과의 경기에서 1대 1 극적의 무승부를 이루다 file 2018.05.31 김도윤 11499
'감성을 자극하는 상상속의 IT기기를 미리 만나본다' KITAS 2017. 스마트 디바이스 쇼 1 file 2017.09.14 이성재 12596
'거신 바람의 아이', 국내 애니메이션 흥행에 도전하다 file 2023.06.29 김휘진 5679
'거침없는' 사회 고발, '마이클 무어'를 아시나요? file 2020.10.29 김송희 11338
'고양호수꽃빛축제'에서 오감을 만족시키다 1 file 2018.01.30 김태정 13909
'곧장기부' 홈페이지 누적 가입자 1만 명 돌파 “투명하고 신속한 기부금 전달” file 2022.09.05 이지원 6677
'공범자들' 시사 다큐의 편견을 깨다 2017.09.14 신영주 12956
'공포를 넘어선 놀라움' 영화 Get out 1 file 2017.05.25 김가연 12672
'관중 친화적' MLB급의 창원NC파크 2019.03.26 백휘민 16257
'구멍뚫린' 지역주택조합 file 2017.03.25 박다혜 10959
'국경없는영화제 2018' 지난 23일 개최 file 2018.11.29 이소연 10770
'국민 프로듀서'의 권리, 어디까지인가? 1 file 2017.05.25 방가경 13057
'그루밍족' 남성의 화장은 죄인가? 2 file 2018.08.27 구본윤 15558
'그루밍족' 이어 등장한 '남성 뷰티 유튜버', 앞으로의 활약 기대돼… 4 file 2017.02.28 박서연 14824
'글로리데이'청춘의 아픔을 그려낸 청춘영화 file 2016.03.25 홍경희 16787
'기부박수 337', 스타들의 뜻 깊은 기부 릴레이 1 file 2017.05.16 고주연 15377
'기적'을 꺾은 '마법', kt 창단 8년 만에 통합우승... 두산 2년 연속 KS 준우승 file 2021.11.22 손동빈 6506
'기후산업국제박람회' WDE 2023, 부산에서 이달 말 열린다 file 2023.05.06 배경민 4915
'까치봉사단' 학생들과 함께 순찰하다 2017.08.04 허석민 22249
'꿈의 학교 카이, 꿈을 찍어 전시하다' file 2017.02.25 민원영 12895
'나는 홍빠다' 청년들의 홍준표 지지 릴레이 선언 file 2021.11.04 윤성현 8090
'나도 혹시 유해한 반려동물 용품을 사용하고 있는건 아니겠지?' 1 2020.11.26 김태은 12269
'나쁜 뉴스의 나라' file 2019.03.04 김수현 13214
'나중은 없다, 지금 우리가 바꾼다!', 서울광장을 물들인 무지개 깃발 file 2017.08.01 김단비 12861
'나중은 없다. 지금 우리가 바꾼다' file 2017.07.24 김다은 10406
'날아오르다' 대구 위안부 기림일 행사 file 2017.09.12 윤성식 11825
'내 가수를 위해서라면...' 더 다양해지는 팬 문화! 4 file 2017.04.25 김예진 17367
'내 꿈을 소리쳐!' - 제8차 청소년 연설대전, 막을 올리다 file 2017.07.25 홍정민 17687
'내가 사랑했던 모든 남자들에게'-나와서는 안 되는 편지들이 나와 버렸다! 1 file 2018.10.24 박채윤 19067
'너의 이름은.' 200만명 돌파, 급 일류 열풍? 9 file 2017.01.24 전예인 15681
'넥슨 보이콧 사건'의 뒷 배경 2017.05.14 정다빈 13159
'노원구 청년정책 타운홀미팅', 청년의 목소리에 귀기울이다 2020.01.06 이신혜 13842
'니치 향수', 과연 니치 향수라 불릴 수 있을까? file 2021.09.28 김지민 8158
'다 함께 더 높이' SK 와이번스의 질주. 2018.05.15 마준서 12031
'당신의 일주일이 더 나아질 수 있도록' EVE, 월경 콘서트 file 2018.11.26 장민주 11535
'대검찰청' 방문...취조실의 진실? 1 file 2019.02.26 김성운 14020
'대한민국 성교육 정책 바로세우기 대토론회' 개최 예정 file 2015.08.24 온라인뉴스팀 24173
'더 멀리' 가기 위해 더 천천히 가요, 『더 멀리』 2017.03.18 황지원 11660
'데미안', 한 권의 책으로 진정한 '나'를 찾기 1 file 2018.05.29 황유라 15923
'데이 마케팅'에 가벼워지는 지갑 2 file 2016.03.20 3기김유진기자 16091
'도깨비'가 남긴 것들 8 file 2017.01.25 주은채 12946
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 97 Next
/ 97
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png