security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
문화&라이프

해외여행, 이젠 실시간 번역기 ili로 고민 끝!

by 6기박지현.기자 posted Jul 24, 2017 Views 13175
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
kyp_displayad_8thuniv.png
지난 1월 말, 일본 스타트업 회사 '로그바(Logbar)'는 미래형 실시간 번역기인 ili를 발표하였다. ili는 세계 최초로 출시된 웨어러블 번역기이다. 이 즉석번역기는 손가락만 한 크기로, 목에 걸거나 주머니에 넣고 다닐 수 있을 정도로 휴대성이 뛰어나며, 가운데에 있는 원형 버튼만 누른 후 말을 하면 번역이 되는 등 조작도 간편하다.


ili_1.JPG

[이미지 제공= Logbar 회사/ 저작권자로부터 이미지 사용 허락 받음]


 ili의 가장 큰 특징은 인터넷 연결이 불필요하다는 점이다. 기존의 번역 어플이나 사이트를 이용하기 위해서는 인터넷 연결일 필수적이었다. 하지만, 해외에서 원활한 인터넷 연결이나 로밍 등은 시간과 장소에 구애를 받는다. 즉, 해외에서 번역 서비스를 받을 수 없는 상황은 빈번하게 생긴다. 그래서, ili는 충전과 번역 사전 및 소프트웨어 업데이트를 할 수 있는 도킹 방식을 취하여 인터넷 연결이 필요하지 않도록 만들었다.


 또 다른 ili의 특징은 0.2초 만의 빠른 번역이다. ili만의 독자적인 음성 스트리밍 번역 시스템은 통신 지연 없이 단어들을 0.2초 만에 번역해준다. 또한, 해외여행에 포커스를 맞추어 번역의 정확도를 올리기 때문에, 해외 여행에서 유용하게 쓰일 수 있다. 하지만, ili는 여행을 목적으로 만들어진 즉석 번역기이기 때문에, 비지니스 협상이나 산업 기술, 의료에는 적합하지 않다.


 로그바(Logbar)는 5월 30일부터 사전 주문을 받기 시작한다. 가격도 그날에 공개될 예정이다. 하지만 아쉽게도, 현재 ili는 프로토 타입이 아닌 1차 버전까지 개발이 완료된 상황이다. 발표된 ili는 영어, 일본어, 중국어를 지원하며, 2차 버전에서는 한국어, 프랑스어, 태국어를, 3차 버전에서는 스페인어, 이탈리아어, 아랍어가 지원된다.


ili_2.JPG

[이미지 제공= Logbar 회사/ 저작권자로부터 이미지 사용 허가 받음]


 CES 2016의 혁신상을 수상한 ili를 보면, 스타트렉의 번역기가 마치 현실 속으로 소환된 기분이 든다. 지금 같이 과학이 발전된다면, 곧 모든 사람 간의 언어 장벽을 무너뜨릴 수 있는 기기가 수년 안에 개발될 것으로 예상된다.


[대한민국청소년기자단 IT/과학부=4기 박지현 기자]




Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png


List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
리움미술관, 마우리치오 카텔란의 국내 첫 개인전 file 2023.03.30 박우진 407707
[포토] 일본 야마구치현 우베시 초요컨트리클럽(CC) file 2023.03.22 조영채 405466
[PICK] 요즘 떠오르는 힐링수업, ‘플라워 클래스’ 2 file 2021.08.27 조민주 826496
무한질주 오디션 방송, 이젠 걸그룹이다 5 file 2016.02.24 박진우 18124
충북 청소년 노동인권캠프 ‘꽃보다 노동-지금보다 더 괜찮을 거야.’ 4 file 2016.02.24 곽도연 20069
서울시교육청 전자책 서비스 See, 한번 이용해 볼까요? 5 file 2016.02.24 지예슬 14075
발렌타인데이에 가려진 '그 날' 8 file 2016.02.25 한지수 14972
'코이카'를 통한 청년 해외 일자리 찾기 6 file 2016.02.25 강지희 15532
돌아보는 '설날'.... 연휴의 연장선 아닌 온정 나누는 우리의 고운 명절 5 file 2016.02.25 안성주 21188
나를 위한 작은 힐링, 마음 약방 4 file 2016.02.25 김민아 20132
설특집 파일럿 예능 프로그램 총 정리, MBC 웃고 KBS 울다 4 file 2016.02.25 류보형 14999
사람들의 영원한 네버랜드, 테마파크 더 발전하다 5 2016.02.25 명은율 15410
14년만에 세상에 나온 영화 ‘귀향’ 7 file 2016.02.25 윤주희 13353
한국축구의 뿌리, K리그 연간회원! 4 file 2016.02.25 박성현 18252
자전거가 타고 싶은 날엔...'피프틴'으로 가자! 4 file 2016.02.25 이상훈 16237
문이과 통합형 인재? PSL에서 경험하라! 7 file 2016.02.25 이은경 17282
호스피스 들어보셨습니까? 9 2016.02.25 최민지 19634
쩍벌 없는 바람직한 지하철 문화...작은 시작이 불러온 변화 6 file 2016.02.25 이상훈 18035
달! 달! 무슨 달! 쟁반같이 둥근 달! 8 file 2016.02.25 조민성 16354
지속가능한 발전목표(SDGs) 확산을 위한 모의유엔MUN 컨퍼런스-SDGMUN 7 file 2016.02.25 김세영 15536
생명 보험, 제대로 알고 가입하자 6 file 2016.02.26 조수민 13963
27일, 서울시 어린이 청소년 참여위원회 오리엔테이션 열려 5 file 2016.02.27 황지연 16005
재미있는 영어책 읽기- 영어스토리텔링 봉사단과 함께! 16 file 2016.02.27 이채린 19010
성북구청 주최, 설과 발렌타인데이를 맞이하여 공정무역으로 사랑을 나누다 9 file 2016.02.28 김혜연 16488
세계적인 밴드 ‘비틀즈’ 노래를 음원사이트에서 들을 수 있다고? 7 file 2016.02.29 김수빈 15122
제88회 아카데미 시상식, 레오나르도 디카프리오 남우주연상 수상 7 2016.02.29 송채연 24050
오리지널을 뛰어넘는 바이오시밀러 9 file 2016.02.29 권용욱 13172
아시아 문화의 메카! 국립아시아문화전당! 7 file 2016.03.01 이봉근 16439
"깨어나라 대한민국! 우리는 하나다" 3.1 절 행사 4 file 2016.03.01 신예지 15327
세계의 공장 베트남으로 오세요!! 5 file 2016.03.02 김유민 13703
3·1절을 맞은 온양온천전통시장의 풍경 2 file 2016.03.02 이지영 18578
'통일의 길목' 파주에서 국가 안보를 논하다. 9 file 2016.03.02 이송림 14900
[ 삼일절 ] 그날의 함성을 재현하다 5 file 2016.03.02 황지연 16849
97년전 오늘... 9 file 2016.03.03 이송림 13133
달콤한 디저트들이 가득한 [쁘띠북팔코믹스페스티벌:졸업전] 5 file 2016.03.04 오지은 14783
아날로그와 함께하는 롯데월드, 응답하라 1988 전시회 5 file 2016.03.05 김민지 17714
나를 알려라 : PR 문화 3 file 2016.03.06 이민재 13709
인피니트 호야 주연의 '히야' 예매율 1위 차지!! 6 file 2016.03.09 문근혜 14906
세계 섬유패션산업의 최신 트렌드 한 자리에… '대구국제섬유박람회' 4 file 2016.03.11 이세빈 16478
다문화 어린이와 함께하는 예능 발표회 보셨나요? 4 file 2016.03.12 이서연 13407
Happy Walking, 금천 한가족 건강 걷기대회 2 file 2016.03.12 김혜린 13842
[곰이 문 화과자] ' 3월 ' 문화행사 A to Z 2 file 2016.03.13 박서연 20938
독도 사랑 필통을 만들다!!(하늘고등학교 한방울 봉사단) 6 file 2016.03.13 김강민 14363
2016 K리그 클래식 개막, 8개월간의 대장정 시작 2 file 2016.03.13 한세빈 14012
'희움일본군위안부역사관'에 다녀오다. 2 file 2016.03.13 권은다 14461
3월, 새로운 시작의 달, 학생들을 위한 선물 4 file 2016.03.13 최서영 14102
취미, 이제는 즐거움과 집중력의 두마리 토끼를 잡다 4 file 2016.03.13 이지수 15106
대구 세계화를 위한 청소년 연합, 시내 캠페인을 성황리에 마치다 8 file 2016.03.13 장보경 16883
청소년들의 논문 Project Together! 3 file 2016.03.15 이지웅 13974
우리의 비극적이고 아름다운 역사들, 서대문형무소역사관. 4 file 2016.03.17 최찬미 16825
tvN 인기드라마 '시그널'의 방송종료 5 file 2016.03.18 김윤정 15918
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 97 Next
/ 97
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png