security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
문화&라이프

어벤져스 인피니트 워의 흥행과 논란

by 7기신지훈기자 posted May 24, 2018 Views 16547
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
kyp_displayad_8thuniv.png

2018년 4월 25일 마블이 개봉한 '어벤져스-인피니트 워'가 개봉 3주 만에 천만 관객을 달성했다. 어벤져스 인피니트 워는 2008년 아이언맨을 시작으로 마블이 10년을 공들여 만든 작품이다. 그러나 모든 영화에 다음 영화와 연결될 수 있는 연결 고리를 첨가하여 영화의 개연성을 높여야 했기 때문에 쉽지만은 않았다. 하지만 인피니트 워의 개봉은 성공적이었고 수많은 팬들의 사랑을 받고 있다. 어벤져스는 아이언맨, 헐크, 캡틴 아메리카 등 여러 히어로들이 힘을 합쳐 함께 지구의 평화를 지키기 위해 싸우는 주제를 담고 있기 때문에 주인공들의 싱글 무비를 보고 온다면 어벤져스의 이해가 더 쉬울 것이다. 


  7기 신지훈.png 
 [이미지 촬영=대한민국청소년기자단 7기 신지훈기자]

            

하지만 이렇게 흥행을 달리고 있는 어벤져스 인피니트 워에도 논란은 있었다. 바로 '오역' 논란이다. 여러 개의 오역이 있었고 이 오역들로 마블 영화를 처음 보는 사람들은 어벤져스 인피니트 워가 이상한 영화라고 생각하게 되었다. 

첫 번째는 타노스가 아스가르드의 백성 절반을 죽였다는 토르의 대사를 번역하지 않아서 많은 관객들이 아스가르드 백성이 모두 전멸했다고 생각했다. 

두 번째는 닥터 스트레인지의 대사이다. 닥터 스트레인지는 작중 타임 스톤을 지키기 위해 아이언맨과 스파이더맨을 가차 없이 버릴 것처럼 이야기한다. 그러나 닥터 스트레인지는 타임 스톤을 사용하여 14,000,605개의 미래를 앞당겨 보고 결국 토니 스타크를 살리기 위해 타임 스톤을 타노스에게 넘긴다. 그리고 '이제 게임의 마지막 단계야'라는 대사를 '이제 가망이 없어'라는 대사로 오역을 해 내용 전개가 이상하게 만들었다. 얼핏 넘어갈 수도 있는 부분이지만, 영화가 영화인 만큼 수많은 팬들이 이 부분에 공감하지 못했다. 


한편 어벤져스 인피니트 워의 후속작 어벤져스 4(제목 미정)는 2019년 5월 1일(한국 기준)에 개봉예정이다. 어벤져스 인피니트 워의 내용이 이상하다고 생각했더라도 어벤져스 4까지 관람하면 내용이 이해가 될 것이다. 



[대한민국청소년기자단 문화부=7기 신지훈기자]






Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png

  • ?
    8기김선웅기자 2018.05.25 01:28
    의미있는 영화라고 생각합니다. 사회를 위해 사랑하는 딸까지 바친 타노스의 이성이 왜 잘못되었느냐를 어떻게 풀어낼지 기대가 됩니다.

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
리움미술관, 마우리치오 카텔란의 국내 첫 개인전 file 2023.03.30 박우진 408289
[포토] 일본 야마구치현 우베시 초요컨트리클럽(CC) file 2023.03.22 조영채 406049
[PICK] 요즘 떠오르는 힐링수업, ‘플라워 클래스’ 2 file 2021.08.27 조민주 827146
역풍 부는 “친환경” 대책… 새로운 해결방안은 file 2021.11.29 오정우 7218
엔돌핀이 마약이라고? - 호르몬에 대한 오해와 진실 2021.11.26 김상우 11190
인텔의 새로운 도약 file 2021.11.26 이준호 7226
쌍란, 과연 쌍둥이 병아리가 태어날까? file 2021.11.26 하지수 8632
지구를 지키는 우리들의 한 발자국, 제로 웨이스트 1 file 2021.11.26 김하영 7768
자가격리, 어떻게 하는 걸까? file 2021.11.26 정서진 8165
MZ세대의 명품 소비, 하나의 문화로 자리잡을 수 있을까? file 2021.11.26 박예슬 7852
더불어민주당 청년들과 소통한다. 새로운 시작, 제1기 청년명예국회의원 본회의 개최 완료 file 2021.11.26 지주희 7675
노스페이스의 뉴 페이스 1 file 2021.11.26 김지민 7652
'위드코로나', 전 세계적으로 효과 있었을까? file 2021.11.25 서승현 9222
포스트잇은 왜 노란색일까? 1 file 2021.11.25 민지혜 8463
11월 22일, '김치의 날'을 아시나요? file 2021.11.23 민유정 10430
문재인 대통령, 수험생들에게 응원의 메시지 전달 file 2021.11.23 강준서 6810
호주-싱가포르 트래블 버블 금일부터 시행 file 2021.11.22 임규리 9249
'한 중 일' 문화대결 승자는? file 2021.11.22 강민지 7751
터키 공화국 수립 98주년과 무스타파 케말 2021.11.22 SeunggwonKim 7600
'기적'을 꺾은 '마법', kt 창단 8년 만에 통합우승... 두산 2년 연속 KS 준우승 file 2021.11.22 손동빈 6528
세계시민문화한마당, 걸어서 세계속으로! file 2021.11.22 채원희 7122
제18회 힐링 YES 광주 충장축제 file 2021.11.22 김명현 6999
마스크 귀걸이 자르기?…우리의 작은 노력으로 지키는 생태계 2 2021.11.22 정지운 11707
한국의 사계절이 사라지고 있다 file 2021.11.22 임나연 9845
임금명세서 교부 의무화, 아르바이트도 무조건 줘야... 위반 시 과태료 file 2021.11.22 조민채 8001
모의 유엔(MUN)은 무엇인가? 1 file 2021.11.16 이서정 25481
대선 후보들은 대학생들의 목소리를 들어라! 11.14 대학생들의 행진 '출격' 3 file 2021.11.15 김동은대학생기자 8018
무기력한 삶에 활력 한 스푼, 2021 랜선 서울학생자치 나눔 축제 file 2021.11.12 김하영 10740
초·중·고에서 대학까지 이어진 컴퓨터 프로그래밍 "코딩" 1 file 2021.11.10 현예린 8178
"미국 CIA 요원 에드워드 스노든 이야기" 푸른숲주니어, '스노든 파일' 신간 출간 3 file 2021.11.09 디지털이슈팀 9248
2021 롤드컵, EDG가 담원기아를 제치고 우승 트로피를 들어 올리다 1 file 2021.11.08 최은혁 8697
이색 즐거움이 가득한 '2021 핸드아티코리아&일러스트코리아' file 2021.11.08 김세빈 7375
청년들이 세상을 바꾼다! 제5회 '청년의 날' 축제 개최 file 2021.11.08 최우석 7155
'나는 홍빠다' 청년들의 홍준표 지지 릴레이 선언 file 2021.11.04 윤성현 8114
할로윈(Halloween)에 대해서 아시나요? file 2021.11.03 이유진 7704
단계적 일상회복, 마스크 벗는 날 오나? 1 file 2021.11.03 민유정 8166
중국드라마, 얼마나 알고계십니까? file 2021.11.01 강민지 10922
애완용 바다 새우 씨몽키는 사실 새우가 아니다! file 2021.11.01 김다혜 10964
세계 경제를 이끄는 새로운 동력, ‘중국’ 기업 바로 알기 file 2021.10.29 권나연 8434
푸른 빛과 함께 열리는 새로운 시공간, '블루룸' 2021.10.28 조지환 6784
코로나 시대로 열린 새로운 시장 경제 file 2021.10.28 한지윤 6582
K-Pop에 나타난 4세대 아이돌, 음원부터 음반까지 사로잡다! file 2021.10.28 이다영 9931
남에서도 북에서도 피어난 한 여인의 그리움, 그림자꽃 file 2021.10.28 김유진 6862
종이책의 위기, 극복 방법은 없을까? 1 file 2021.10.28 박예슬 8364
2021년 노벨상 올해는 누가 받을까? file 2021.10.28 황태윤 7388
애플의 두 번째 도약 file 2021.10.28 이준호 6730
전국 일시에 KT 네트워크 먹통...KT "위기관리위원회 가동" file 2021.10.28 조동성 10777
머나먼 한반도 반대편, 한인들의 발자취를 ‘이민의 출발지’ 인천에서! 기획전시 [남미의 한인들] in 한국이민사박물관 file 2021.10.26 박정민 7828
알아두면 쓸모 있는 공매도 상식 2021.10.26 유지훈 6584
독서 기록 앱, '북적북적'을 파헤쳐 보다 1 file 2021.10.25 김승원 8531
원광대 한약학과, 쌍화탕 전달 봉사활동 성공적으로 마쳐 file 2021.10.25 김다혜 7514
목록
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 97 Next
/ 97
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png