security_login_new.png
cs_new_10.pngside_bottom_02.png
문화&라이프

일본인이 기억하는 시인 윤동주

by 17기유승호기자 posted Dec 09, 2020 Views 12101
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
kyp_displayad_8thuniv.png

죽는 날까지 하늘을 우러러/한 점 부끄럼이 없기를,/잎새에 이는 바람에도/나는 괴로워했다./별을 노래하는 마음으로/모든 죽어 가는 것을 사랑해야지/그리고 나한테 주어진 길을/걸어가야겠다.//오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

 

우리나라 사람 중에 이 시의 제목과 이 시를 지은 시인을 모르는 사람은 없을 것이다올해는 이 시를 지은 윤동주 시인이 서거한 지 75주년이다우리나라에서는 모르는 사람이 없을 정도로 사랑받는 시인인 윤동주과연 그가 죽은 일본에서는 어떨까우리에게는 저항시인으로 알려져 있기 때문에 일본 사람들이 그의 시에 대해서 혐오감을 가지고 있을까일본의 많은 사람들이 윤동주를 아는 것은 아니다하지만 취재를 해 본 결과 윤동주의 시는 꽤 사랑을 받고 있었다.


먼저 윤동주의 시는 1984년과 1991년에 일본어 번역되어 출간된 바가 있으며, 2009년에는 송우혜가 쓴 『윤동주 평전』이 완역되어 후지와라 서점에서 출간하였다. 1991년과 2009년 사이에는 오랜 시간이 있지만, 이 오랜 시간이 지난 후에 윤동주의 평전이 출간되었다는 것은 일본 사람들 중에서 윤동주를 알고 좋아하는 사람이 있다는 것으로 볼 수 있다.


또한 일본에서는 윤동주 시인의 시를 읽는 사람들의 모임이 있다윤동주의 첫 번째 일본 유학 학교는 동경의 릿쿄대학으로 이곳에는 시인 윤동주를 기념하는 릿쿄의 모임'이 있다. 2007년에 만들어진 이 모임에서는 매년 윤동주의 시를 일본어와 한국어로 낭독하고 윤동주에 대한 연구 발표를 하고 있다다른 하나는 윤동주가 서거한 후쿠오카에 있는 모임으로 후쿠오카 윤동주의 시를 읽는 모임이다. 1994년에 만들어진 이 모임에서는 매년 윤동주가 서거한 날에 기념식을 열고 있다.


우리에게는 저항 시인으로 알려진 윤동주이 모임들에 참여하는 일본 사람들은 그의 시를 저항시가 아니라 한 사람의 자기 성찰을 예술적으로 표현한 문학 작품으로 사랑하고 있으며일본에서의 그의 죽음을 안타깝게 생각하고 있었다.


릿쿄대학.jpg

윤동주가 유학했던 릿쿄대학 정문 사진, 코로나19로 릿쿄대학 안으로 들어갈 수가 없었다. 

[이미지 촬영=대한민국청소년기자단 17기 유승호기자]


[대한민국청소년기자단 국제부=17기 유승호기자]





Copyright ⓒ 대한민국청소년기자단(www.youthpress.net), 무단 전재 및 재배포 금지


kltw_kyp_adbanner5.png

  • ?
    18기김성희기자 2020.12.23 13:38
    일본 사람들까지 윤동주 시인을 기리고 있다니 정말 놀랍네요. 윤동주 시인은 정말 존경스럽고 대단한분이신 것 같아요. 좋은기사 감사합니다
  • ?
    16기문청현기자 2020.12.24 20:20
    윤동주 시인을 포함한 모든 영웅들은 위대합니다. 일본 입장에서는 비록 이들이 적이었지만 그들의 정신만은 인정할 수밖에 없었을 것 같네요.

List of Articles
제목 날짜 이름 조회 수
리움미술관, 마우리치오 카텔란의 국내 첫 개인전 file 2023.03.30 박우진 406431
[포토] 일본 야마구치현 우베시 초요컨트리클럽(CC) file 2023.03.22 조영채 404186
[PICK] 요즘 떠오르는 힐링수업, ‘플라워 클래스’ 2 file 2021.08.27 조민주 825177
대기 중 이산화탄소로 망가져가는 해양을 살릴 수 있는 기술들 1 file 2020.12.31 이지민 39206
644골의 메시, 역대 단일 클럽 최다 득점 기록 갱신 1 file 2020.12.31 김민재 13533
영화의 기억, 영화 굿즈 스토어 1 file 2020.12.30 이준표 13167
지구를 구하는 대학생 봉사단 ASEZ를 만나다 1 file 2020.12.29 송다은 10871
소셜 미디어의 충격적인 민낯 <소셜 딜레마> file 2020.12.29 김수연 13271
마스크 착용! 우리의 생명을 지키는 유일한 방법 1 file 2020.12.29 정주은 11277
All is well! 동탄국제고 11기 준비 오픈 채팅방을 소개합니다 file 2020.12.29 문청현 17677
전 세계 관광지들의 침체 1 2020.12.28 김상현 10683
12월 25일에 학교 가는 나라 1 2020.12.28 오예린 10623
도산 안창호의 흥사단 평택 안성 지부 50주년 기념식 개최 file 2020.12.28 김서진 11745
쿠팡, ‘쿠팡플레이'로 OTT 시장까지 노린다! 1 file 2020.12.28 유채연 14518
YLC 동아리 활동을 들여다보다! file 2020.12.28 정지후 11995
공인인증서는 가고 시작된 민간인증서들의 시대 file 2020.12.28 이채은 10333
2021학년도 유치원 보육비 지원 상승으로 학부모의 부담 경감시켜 file 2020.12.28 김아연 10968
지금까지 코로나19같은 전염병은 없지 않았다? 1 file 2020.12.24 정승우 11239
크리스마스 유래, 어디까지 알고 있니? 2 file 2020.12.24 조수민 12434
예비 고1, 아무도 알아주지 않은 작지만 거대한 그들의 상처 3 file 2020.12.24 문청현 21085
울산 현대 AFC 챔피언스리그 통산 두 번째 우승! 1 file 2020.12.23 최준우 11220
12월 1일은 세계 에이즈의 날! file 2020.12.23 윤현서 10459
사회적 거리 두기 3단계 격상 시 변화되는 우리의 일상은? 3 file 2020.12.21 신재호 9984
실감형 콘텐츠로 방구석 문화생활 즐기기 2 file 2020.12.18 이소은 11785
UN, 중앙아시아와 아프간 지역 청년들의 목소리 전하다 file 2020.12.17 김태환 11792
전기자동차의 배터리와 미래 file 2020.12.16 전승호 10392
신기하고 특별한 외계 행성 1 file 2020.12.15 이채영 9648
입소문 탄 '경이로운 소문' 4회만에 OCN 역대 최고 시청률 2위 1 file 2020.12.11 홍재원 12222
무심코 쌓아둔 이메일이 지구온난화를 부른다? 3 file 2020.12.11 이채림 12705
하얗게 물들은 북런던 더비, 토트넘 승리의 핵심은? 2 file 2020.12.10 황동언 14902
당신은 '난민 수용'에 대해 어떻게 생각하십니까? 1 file 2020.12.10 김하은 11017
코로나19 극복을 위해 학교에선 어떤 노력을 할까? file 2020.12.09 양윤아 11504
일본인이 기억하는 시인 윤동주 2 file 2020.12.09 유승호 12101
인터넷만 있어도 뚝딱 만드는 카드뉴스, 너도 만들 수 있어! file 2020.12.09 송민서 15843
시민과의 소통이 절실한 지금, 고양시는? 1 file 2020.12.08 김한나 10560
조선일보 창간 100주년 특별전 예술을 담아내다. "한글의 새로운 해석" <ㄱ의 순간> 1 file 2020.12.04 이예찬 10390
대만 인기 퀴어 영화 <네 마음에 새겨진 이름>, 넷플릭스로 찾아온다 file 2020.12.04 김예슬 20947
베트남서 "한국어 제1외국어로 채택될 것" 1 file 2020.12.03 김유진 12109
전 세계를 위협하는 코로나19? 1 file 2020.12.03 박정은 10061
지하철 이용, 과연 코로나19로부터 안전할까? 1 file 2020.11.30 김시은 12071
논란 많은 선거인단 제도, 왜 바뀌지 않을까? 1 2020.11.30 이유진 13186
2020년 연말은 NCT 가 책임진다! 1 file 2020.11.30 홍지원 10923
11월 11일, 빼빼로 대신 묵념은 어떨까? 2 file 2020.11.30 신재호 10235
가깝지만 가까워질 수 없는 존재, 가공식품 1 file 2020.11.30 김나래 9845
후쿠시마 오염수 방류…일본인의 의견을 묻다 1 file 2020.11.30 오은빈 12651
역사에 관심 있는 중·고등학생들이여, 이곳으로 모여라! file 2020.11.30 황지우 10956
대한민국의 새로운 산업을 꿈꾸다...“물산업 혁신 창업 대전” 첫 개최 2020.11.30 이호성 10504
조 바이든의 직접 쓴 유일한 자서전 2020.11.27 김상현 10172
우려하던 일이 실제로..‘비상걸린 콘서트장’ file 2020.11.27 이서영 10644
우리의 소리를 찾아서, '범이 내려 온다' 1 2020.11.27 전채윤 14042
배달 앱으로 시킨 음식, 과연 믿을 수 있을까? file 2020.11.27 이수미 10915
목록
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 97 Next
/ 97
new_side_09.png
new_side_10.png
new_side_11.png